Jie L.

THE 6+ YEARS PROFESSIONAL ABILITY! TRANSLATION OF ONE MILLION+ WORDS ACCOMPLISHED! ----------- ★★ NATIVE Chinese/Mandarin speaker and a CERTIFIED English - Chinese translator with strong academic background. ★★ Experienced translator for WEBSITE Localization, APP and GAME Localization. ★★ Experienced translator in General translation and Technical translation. ★ 6+ years of chemical, mathematical, physical and biological engineering background. ★ 3+ years of English/Chinese translation/proofreading. ★ 3+ years of Website and HTML translation experience. ★ 2+ years subtitle creating and editing experience. ★ Honest, proactive, responsible and communicative. LANGUAGE PAIRS: English to Simplified Chinese (Mandarin), English to Traditional Chinese. I CAN DO 1. Translation, proofreading, localization, subtitling, captioning 2. Chinese(Mandarin) transcription 3. Upload translation into WordPress website Tools I can manage: Microsoft Word, WordPress, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, etc.