Translation of my recently edited manuscript from the English language to Russian

  • 状态: Pending
  • 奖金: €945
  • 参赛作品已收到: 22

竞赛简介

it is an anthology of short stories titled, Stories of Ndabazabantu and Others fully and professionally edited recently. It tells a collection of stories by a storyteller who is revered in his community in the hinterland of the Camdeboo in the eastern part of the Eastern Cape province of South Africa. The stories are full of humor sarcasm and pathos critical of the past apartheid policies and how they subjugated the natives.

您还可能感兴趣的技能

此竞赛的顶尖作品

查看更多参赛作品

公共说明面板

  • MODearnWorker
    MODearnWorker
    • 7 小时 之前

    Good morning, Author! I live in Russia and have a passion for literature (reading and writing)! :) I really hope you'll choose me, because I love to read unusual stories, it will be interesting for me to translate them and I'll try to bring a part of warm African atmosphere by your words! (I know English very well too, and there' s always the Oxford Dictionary to help.)

    • 7 小时 之前
  • MODearnWorker
    MODearnWorker
    • 7 小时 之前

    Доброе утро, Автор! Я живу в России и увлекаюсь литературой (читаю и пишу)! :) Очень надеюсь, что выберете меня, потому что я люблю читать необычные рассказы, мне будет интересно их переводить и я постараюсь перенести через Ваши слова частичку теплой Африканской атмосферы! (Английский я тоже отлично знаю, но, если что, всегда есть Оксфордский словарь)

    • 7 小时 之前
  • salaheddinenjm
    salaheddinenjm
    • 1 天 之前

    please check #17

    • 1 天 之前
  • GrafixImage
    GrafixImage
    • 2 天 之前

    Dear Contest holder, pls message via chat so that we can discuss your requirements, Thank you

    • 2 天 之前
  • yarykgrubfilm
    yarykgrubfilm
    • 2 天 之前

    Добрый день! Заинтересован Вашим проектом. Если вы готовы предоставить часть текста для пробного перевода, было бы здорово! Это поможет Вам лучше понять мой уровень английского/русского. А я в свою очередь приму решение, готов ли я работать с подобным текстом. Заранее спасибо!

    • 2 天 之前
  • yfromfreelancin5
    yfromfreelancin5
    • 3 天 之前

    Are you okay with machine translation?

    • 3 天 之前
  • yuktinagariya
    yuktinagariya
    • 3 天 之前

    Предоставьте мне рукопись в частном порядке, отправлю в течение дня.

    • 3 天 之前
  • xetus
    xetus
    • 3 天 之前

    Hello! I can help You. I am a native Russian speaker (Standard Official Russian Language). Question: is it a Real Manuscript or a Text file?

    • 3 天 之前

显示更多评论

如何以竞赛开始

  • 发布您的竞赛

    发起您的竞赛 快速简单

  • 获取众多参赛作品

    获取大量参赛作品 来自世界各地

  • 悬赏最佳参赛作品

    悬赏最佳参赛作品 下载文件-简单!

立即发布竞赛 或者立即加入我们!