Halo, kami adalah kelompok translator yang saat ini sedang mencari komik/novel/film untuk ditranslate. Language: Chinese-Indonesia Chinese-English Chinese-Korea English-Indonesia English-Korea Ctc wechat: mayadina1106 Hello, we are Translator Group. Now we are looking for comic books/novel/movie to translate. Language: Chinese-Indonesia Chinese-English Chinese-Korea English-Indonesia English-Korea Ctc wechat: mayadina1106 各位好，我们是翻译团队。我们现在招需要翻译的漫画/小说/影视剧。 语言： 中-印尼 中-英 中-韩 英-印尼 英-韩 联系方式：mayadina1106 PS: 价格可谈
I am looking for Chinese translator. I have book social science book with 250,000 words. You have to pass simple test. Sample text: “在这一阶段，改革的指导思想是“科学技术要面向经济建设，经济建设要依靠科学技术”。政策走向是“堵死一头，网开一面”，即改革拨款制度，针对不同类型的科研工作，采用不同的拨款方式，以解决一切科研工作都靠国家拨款的问题。对于主要从事基础研究的机构，在保证基本事业费的同时，试行科学基金制，通过同行评议、择优支持发放基金。对以开发为主的研究院所、科研工作，逐步削减事业费，鼓励其面向经济建设的主战场。 （3）调整与渐进：1992～1998年。这一阶段以邓小平南方谈话为标志，中国经济体制开始迈入社会主义市场经济新阶段。科技体制改革的指导思想调整为“面向”“依靠”“攀高峰”，科学技术不仅要面向经济建设，而且要攀登科学技术高峰。主要政策走向也相应调整为“稳住一头、放开一片”，希望稳住基础研究工作和相应的科技人员队伍，同时放开面向社会，面向经济建设这一方面，分流人才，调整结构，推进科技经济一体化的发展。” thanks
I'm looking for a translator for a Chinese webnovel, its chapter has around 3000 Chinese characters (words). I will pay 5$ for every 1000 characters so it will be around 15$ for every chapter. I intend to hire many peoples and my criteria aren't really high, so don't worry about whether you will be accepted or not and just apply. if interested, translate this small text and send it to me. 周掌柜在一旁看的好奇又焦灼，烛光下只见他肤色雪白，汗珠晶莹，忍不住心中一跳，拿了块干净的布递过去：“要不然你先擦擦汗，休息一下。” 那考官的招数,也不花哨,跨前一步,只是随意一拳轰出。 “男儿在世,活要活的潇灑自在,死也要死的轰轰烈烈,死的其所。你这么窝窝囊囊的死,你以为自己壮烈了,潇灑了,对得起师恩了。你可想过,这般死,你对得起自己么？对得起自己那颗向道之心么？”
翻译发布于网站里需要的文档内容，需要美国或者加拿大本地人翻译，在美国和加拿大留学时间5年以上的也可以，主要是需要地道的本土翻译。主要是教育类的翻译，字数在7000字中文。
I'm looking for a translator for a chinese webnovel, its chapter has around 3000 characters. I will pay 2$ for every 1000 characters so it will be around 6$ for every chapter. I intend to hire many peoples and my criteria are quite low, so don't worry about whether you will be accepted or not and just apply. if interested, translate this small text and send it to me, [Removed by Freelancer.com Admin for offsiting - please see Section 13 of our Terms and Conditions] 周掌柜在一旁看的好奇又焦灼，烛光下只见他肤色雪白，汗珠晶莹，忍不住心中一跳，拿了块干净的布递过去：“要不然你先擦擦汗，休息一下。” 那考官的招数,也不花哨,跨前一步,只是随意一拳轰出。 “男儿在世,活要活的潇灑自在,死也要死的轰轰烈烈,死的其所。你这么窝窝囊囊的死,你以为自己壮烈了,潇灑了,对得起师恩了。你可想过,这般死,你对得起自己么？对得起自己那颗向道之心么？”
我们是位于北京的一家翻译公司，目前有一篇关于中国留学生奖金细则的文字需要翻译成西班牙语，全文1087中文字。
标题:COB LED工作灯,Wekine 2种工作模式检查灯带磁性底座, 夹子，挂钩, 非常适用于家庭，汽车维修, 野外露营，紧急应用 2种工作模式----每个灯珠均采用新的COB（chip on board）技术，主COB灯提供强大的220流明的白光泛光灯，镜头式聚光灯可缩放光束和聚焦，可调节灯的角度，您可以根据需要，将光线聚焦在确切的工作区域，可大幅提高每平方英寸的流明输出，为您提供更高的质量和更高的效率。 稳定的支架（stable stand）----180度可旋转支架，防滑的把手设计，当把LED灯置于地面时，它形成V型，这样更加稳定起固定作用。 超强吸力的磁性底座----可帮助您牢固地粘在任何金属表面，轻松的将光线安装在免提操作的地方。 360度可旋转挂钩----给您在悬空的工作情况下提供方便，可以轻松的挂到任何地方。 用途广----便携式使我们的工作灯非常适合家庭，户外露营，汽车修理，园艺工作，电子工作，紧急，野生应用等。 我们的优势： 采用符合FCC,CE证书的环保材料制成，确保安全。 产品信息： 名称：COB LED work light 品牌：wekine 灯珠： 1XPE+1COB work lights 规格尺寸：21*6.5*3.2cm 包装：彩盒 重量：202g 特点： 适合家庭，户外露营，钓鱼，汽车修理，园艺工作，电子工作，紧急，野生应用等。 我们的服务：： 我们相信我们的产品。Wekineg COB LED 工作灯享有60天退换货和365天的保修
在找一个英文翻译 1篇文章最多250至300个字 1组是250篇文章 你提供的资料应该包括我们给你的一组里边儿的其中一篇250字的文章。 请你还包括你翻译文章时候所用的时间。 我们想要招聘认真工作的翻译。 Looking for translator for English to Chinese Translation 1 article = Max 250-300 words 1 package = 250 articles Your offer should cover 1 package of 250 articles Please also include your duration for translation Looking for a serious translator or group of translators
在找一个英文翻译 1篇文章最多250至300个字 1组是250篇文章 你提供的资料应该包括我们给你的一组里边儿的其中一篇250字的文章。 请你还包括你翻译文章时候所用的时间。 我们想要招聘认真工作的翻译。 Looking for translator for English to Chinese Translation 1 article = Max 250-300 words 1 package = 250 articles Your offer should cover 1 package of 250 articles Please also include your duration for translation Looking for a serious translator or group of translators
我们主要从事竞速无人机产品的生产及销售，现正开展B2C业务的销售，需要熟悉该行业的中译英翻译一名。
在找一个英文翻译 1篇文章最多250至300个字 1组是250篇文章 你提供的资料应该包括我们给你的一组里边儿的其中一篇250字的文章。 请你还包括你翻译文章时候所用的时间。 我们想要招聘认真工作的翻译。 Looking for translator for English to Chinese Translation 1 article = Max 250-300 words 1 package = 250 articles Your offer should cover 1 package of 250 articles Please also include your duration for translation Looking for a serious translator or group of translators
香港翻译公司招收全职SOHO中文网络小说中翻英译员 请登录网站了解本公司 (香港工商注册号：63547843-000-07-14-6)。 本公司与网站有长期合作关系，现在需招收4-6名全职网络小说译员 1. 网络小说译员是一项全职SOHO工作，在家上班。我们只招收对中文小说翻译真正感兴趣，希望以此作为稳定职业的译员。 2. 工作性质：将著名中文网络小说，包括： 历史，仙侠，修真类等，翻译成英文版本。 3. 翻译速度要求：每天至少翻译4000中字。多翻多计稿酬。 4. 翻译质量要求：可采取机器翻译+人工编译或人工直接翻译的形式。方式不限，但交付译文的质量要求一致：英语语法native或者near-native水平，行文流畅，没有重大错译漏译。 5. 原则上每天交稿。如果需要外出，当月需要及时补交工作量要求的章节。 6. 工资标准为6000人民币/月，也可外币结算。上不封顶。 7. 稿费支付方式：每月结算，直接打入译员账号。 有意者，请提供简历、自己翻译的中翻英样稿发送到: minlingua@, 我们会筛选简历以后安排测试。 因为项目内容为三百万字的网络小说，而且后续还有长期合作，所以测试字数为1000字。这是书稿翻译的行规以及客户的要求。如果测试通过，双方签订合作合同，该试译会计算稿酬。非骗译！ 以下译员请勿投送简历： 没有职业转型计划或者不打算将网络小说翻译当全职工作； 英语水平一般，没有专业英语背景。 本广告绝对真实，这段时间都有效，欢迎扩散！推荐成功有referral fee！
寻找在中国工作生活的中德，德中翻译的translator, 经常在线，方便交流。 我们这边的项目有些是文档的翻译，有些是需要及时的回复的1-2句德文的翻译，所以希望你经常在线，然后可以做这种短时间一句话的翻译，我们可以一次支付你一定的money，可以每周结算一次。 长期有项目，不会做几次就没活了。符合条件的，请联系我。谢谢
Translating day to day Cantonese conversations to Korean client
Looking for translator to work full time as a translator in Nanjing. Your language to translate between will be korean and chinese. Please see job description below: 本土4A广告公司 企业介绍： 公司成立于2005年5月，隶属于现代汽车集团，是韩国最大的广告公司之一。作为一家全 球化的广告公司至今已在海外设立了9家分支机构并于2008年进军中国，分别于北京和上 海成立分公司，公司主要服务于现代汽车和起亚汽车。 职责内容： 负责媒介中心各类翻译工作，其中包括各类书面文档、报告等中韩互译工作、各类会议的 同声翻译工作，并能够控制翻译质量和进度。 职位要求： 1.具有丰富的现场口译经验，针对口译事先做充分准备，能从容应对现场出现的各类状 况，具有一定的商务职业素质，礼仪规范。 2.有出色的语言功底，笔译能力强，能够准确理解文档，将理解的含义规范、流畅、凝练 地用目标语言表达出来，能够适应不同的语言风格要求。 3.工作认真细致，思维敏捷，责任心强，具团队精神。 4.广告公司翻译工作，韩资企业翻译工作经历者优先。 5.2年以上工作经验，倾向有韩语翻译经验的朝鲜族。
...culturally sensitive and suggest appropriate framing. LANGUAGE & STYLE REQUIREMENTS Modern Standard Arabic (MSA) preferred Clear, professional, non-sensational language Avoid slang, religious polemics, or Western lifestyle framing Smooth flow suitable for editorial or educational platforms DELIVERABLES Structured Arabic text (Word / Google Docs / Markdown) Clear section headings Optional translator/editor notes for cultural context Credible sources where applicable...
I need an experienced translator who can move smoothly between Japanese and English to handle a steady flow of business documents that we share with our customers. These texts range from service explanations and proposals to follow-up letters, so accuracy and a natural, customer-friendly tone are essential. You’ll receive the originals in batches, usually as Word or PDF files. I expect each piece returned in the same format, ready to send to clients without additional editing on my side. Beyond conveying meaning precisely, please preserve any layout elements—headings, tables, or embedded notes—so the translated file mirrors the source. Turnaround is generally three business days per batch; I’ll flag anything that is truly urgent ahead of time. Let me kn...
...isn’t a straightforward word-for-word job; the imagery, rhythm, and subtle cultural references all need to flow naturally for the new readership while remaining faithful to the author’s intent. Here’s what I’m looking for: • A polished, publication-ready translation delivered in Word or PDF. • Consistent voice and style that preserves metaphors, dialogue tone, and narrative pacing. • Brief translator notes where wordplay or cultural nuance required creative adaptation. Please send a detailed project proposal outlining: • Your approach to literary translation (research methods, handling idioms, revision cycle). • Estimated timeline for the full 10–50-page manuscript. • Relevant samples or links that demonstrate ...
I need several pages of existing website copy currently written in English translated into clear, engaging Indonesian. The text is visitor-facing, so word choice must feel natural while still reflecting the tone of the original copy and preserving key marketing messages. Source files will be shared in a Google Doc. You may keep the same layout or add brief translator notes where wording requires cultural adaptation. No machine-only output—human revision is essential. I will review each page for fluency, consistency, and accuracy before sign-off. Deliverables: • Indonesian-language version of every provided page in an editable Google Doc, mirroring original headings, paragraphs, and links • A short glossary of any brand-specific terms you adapt so future updates s...
I need a translator who can translate AND improve slide readability. The main task is translation, but you’ll also lightly enhance the slides so they feel natural in Korean: shorter lines, clearer headers, consistent terminology, and slide-friendly phrasing. What you’ll work on: Slide titles, bullets, short speaker notes Consistency, tone, and structure Light rewriting where direct translation sounds awkward on slides Deliverables: Korean PPTX or Google Slides version Optional: bilingual table (EN ↔ KR) for review Notes for any phrasing choices or cultural adaptation Quality requirements: Native-level Korean, professional tone Slide-friendly wording (no dense paragraphs) No unnecessary jargon
I need a translator who can translate AND improve slide readability. The main task is translation, but you’ll also lightly enhance the slides so they feel natural in Korean: shorter lines, clearer headers, consistent terminology, and slide-friendly phrasing. What you’ll work on: Slide titles, bullets, short speaker notes Consistency, tone, and structure Light rewriting where direct translation sounds awkward on slides Deliverables: Korean PPTX or Google Slides version Optional: bilingual table (EN ↔ KR) for review Notes for any phrasing choices or cultural adaptation Quality requirements: Native-level Korean, professional tone Slide-friendly wording (no dense paragraphs) No unnecessary jargon
...Cultural Localization (Preferred, Not Mandatory) Where it improves clarity, you may adapt examples so they make sense across Spanish-speaking audiences—without changing the meaning. For example: toy categories, school/grade references, or idioms. If something doesn’t translate 1-to-1, add a brief translator note and propose alternatives. Expected Deliverables Spanish translation in an editable document (Word/Google Docs) Consistency in key terms across the text (same terms used the same way) Translator notes (brief bullets): flag cultural references, age/education terms, or idioms that need adaptation (Optional but appreciated) Mini glossary of recurring education/toy terms for future batches Quantity & Quality Requirements First batch: ~2,000&ndash...
The project involves translating my yet-to-be-published Latin American urban literature manuscript—ab...finished text must read as naturally as an original work while remaining faithful to the source. Please leave all images exactly as they are; no caption work is needed. The document link will be shared once we have a signed NDA, as confidentiality is non-negotiable. Deliverables: • Fully translated manuscript in the same Google Docs file, preserving existing formatting and page flow. • Any translator notes or clarification questions flagged as in-line comments, so I can respond in context. If you have solid experience with contemporary Latin American voices and can handle a fluid, street-level register without losing literary nuance, I’ll be happ...
The project involves translating my yet-to-be-published Latin American urban literature manuscript—ab...finished text must read as naturally as an original work while remaining faithful to the source. Please leave all images exactly as they are; no caption work is needed. The document link will be shared once we have a signed NDA, as confidentiality is non-negotiable. Deliverables: • Fully translated manuscript in the same Google Docs file, preserving existing formatting and page flow. • Any translator notes or clarification questions flagged as in-line comments, so I can respond in context. If you have solid experience with contemporary Latin American voices and can handle a fluid, street-level register without losing literary nuance, I’ll be happ...
...culturally sensitive and suggest appropriate framing. LANGUAGE & STYLE REQUIREMENTS Modern Standard Arabic (MSA) preferred Clear, professional, non-sensational language Avoid slang, religious polemics, or Western lifestyle framing Smooth flow suitable for editorial or educational platforms DELIVERABLES Structured Arabic text (Word / Google Docs / Markdown) Clear section headings Optional translator/editor notes for cultural context Credible sources where applicable...
...whether one or several authors penned the diaries, please flag any obvious shifts in style or voice you notice along the way. If a word or phrase remains genuinely illegible, mark it unobtrusively and keep moving so the final document stays readable. Deliverables • A single editable file (Word or Google Doc) containing the full English text, organised by original notebook and date. • Brief translator notes only where necessary—for unclear passages, archaic expressions, or suspected author changes. If you have a background in pre-war Latvian language or experience decoding period cursive, you’ll probably find this project as fascinating as I do. I’m ready to scan and send high-resolution images the moment we agree to proceed and will happily ans...
Saya sedang mencari dukungan profesional untuk menemukan lowongan paruh waktu yang benar-benar selaras dengan kemampuan saya di bidang penulisan dan penerjemahan—khususnya untuk konten kreatif. Tugas Anda mencakup: • Memetakan platform, perusahaan, atau agensi yang rutin merekrut penulis/translator kreatif paruh waktu. • Menyusun daftar minimal 10 peluang terkini lengkap dengan deskripsi singkat, kualifikasi, dan cara melamar. • Menyesuaikan CV serta portofolio tulisan saya agar relevan dengan tiap posisi yang direkomendasikan. • Menyiapkan satu template surat lamaran yang mudah saya ubah sesuai kebutuhan. • Memberi panduan singkat optimasi profil LinkedIn atau platform serupa agar menarik bagi perekrut konten kreatif. Saya terbuka meneri...
...Program-note / editorial paragraphs Web-copy style summaries Occasional niche references (terms, institutions, cultural context) Tone: clear, neutral, non-sensational, non-judgmental. Style: smooth German prose (no “translated English” feel). Expected Deliverables German translation of the provided text (editable doc) Consistency check (key terms translated consistently across the whole piece) Translator notes (brief): flag any cultural references, idioms, or sensitive phrasing that doesn’t carry 1-to-1 into German and suggest alternatives (Optional but preferred) Mini glossary of recurring terms (e.g., policy/health terminology) Quantity & Quality Requirements First batch: ~2,000–4,000 words (more to follow if successful) Must read like nat...
I'm seeking a skilled translator for a wedding speech. The speech is over 30 minutes and needs to be translated live. Requirements: - Fluent in both Brazilian Portuguese and English - Experience with live translation, especially in formal settings - Ability to convey emotions and nuances accurately Ideal Skills: - Professional translation experience - Excellent public speaking and listening skills - Prior experience at weddings or similar events Please provide relevant experience in your bids.
Job Description — Awadhi language Medical Audio Transcription & Translation Associate Awadhi language, an Eastern Hindi dialect spoken in Uttar Pradesh Role Title: Awadhi Medical Translator / Transcription Associate Location: Remote Type: Contract Role Overview We are looking for a fast and reliable Awadhi language associate who can work on medical speech datasets. The work involves listening to Awadhi medical audio, writing accurate Awadhi transcriptions, and translating them into English. You will also help generate or validate Awadhi medical text + audio samples for training and evaluation. This is a hands-on role that requires strong language skills, speed, and basic technical comfort with spreadsheets and document tools. Key Responsibilities 1) Awadhi Medical Aud...
I need a seasoned translator to turn a Russian-language technical manual for developers into fluent, idiomatic English. The material is strictly software-focused developer documentation, so familiarity with programming terminology, APIs, and code-related context is essential. You will work straight from the original Russian files and deliver an English version that: • preserves all headings, tables, figures, and code blocks exactly as they appear • keeps technical accuracy while sounding natural to an English-speaking developer audience • flags any ambiguous or culturally specific terms for my review Send the completed text back in the same editable format (Word or Markdown preferred). A brief sample of past software or IT documentation you’ve transl...
I’m looking for a fluent, detail-oriented translator to turn a business marketing document into clear, natural-sounding English. The source copy promotes our products, so the final text must preserve the persuasive tone and brand voice while reading as if it were originally written for an English-speaking audience. Scope • Translate the full marketing material with no machine-generated text. • Retain formatting, headings, taglines, and any calls to action exactly as in the original layout. • Adapt idioms or cultural references only when it improves comprehension without altering intent. Deliverables 1. Polished English version in an editable Word file. 2. PDF mirror of the final layout for quick review. I’ll provide the source file once we start...
I’m planning a one-day sweep through several local convenience stores around Belgrade to gather quick, on-the-spot opinions about a new product line. I’ll be asking both store owners and customers who smoke for their immediate reactions, and I need every answer rendered smoothly between Serbian and English in real time. Here’s how I picture the day: we meet in the city center, map out a short route of ten to twelve convenience stores, and spend roughly ten minutes at each location. While I run the short questionnaire, you translate my questions into Serbian, then translate the responses back into clear, concise English. The tone has to stay friendly and informal so respondents feel comfortable sharing honest feedback. Because these micro-interviews move fast, I also nee...
I will be in Sarajevo soon to carry out a series of quick, semi-structured interviews with shop owners and smokers. To make sure every question and answer is captured accurately, I need a fluent Bosnian speaker who can join me in person throughout the visits and provide real-time, two-way interpreting between English and Bosnian. We will move from shop to shop, spending roughly 10–15 minutes at each location. Your role is to keep the flow natural, clarify any cultural nuances, and ensure the respondents feel comfortable. Prior experience with research or market-study interviews would be ideal, but an organised approach and confident communication skills matter most. Deliverables • On-site consecutive interpretation for all interviews • Brief English note...
### Job Description: Freelance Phone Translator **Position**: Freelance Phone Translator **Location**: Remote **Duration**: Short-term contract for a series of calls **Rate**: Negotiable based on experience Overview I am seeking a skilled freelance phone translator to facilitate a series of up to six phone calls between a parish volunteer in the United States and a small Catholic Church in Bram, France. The ideal candidate will be fluent in both English and French and familiar with Catholic Church culture to ensure effective communication. Responsibilities - Conduct up to six three-way phone calls between U.S. parish volunteer and the parish staff in Bram, France. - Provide real-time translation to facilitate smooth conversations, ensuring clarity and under...
...culturally sensitive and suggest appropriate framing. LANGUAGE & STYLE REQUIREMENTS Modern Standard Arabic (MSA) preferred Clear, professional, non-sensational language Avoid slang, religious polemics, or Western lifestyle framing Smooth flow suitable for editorial or educational platforms DELIVERABLES Structured Arabic text (Word / Google Docs / Markdown) Clear section headings Optional translator/editor notes for cultural context Credible sources where applicable...
I'm seeking a dedicated JAPANESE translator to proofread my JAPANESE text. The texts I need proofread are around 500-1000 words. Key Responsibilities: - Proofread JAPANESE 500-1000 words texts - Ensure the text is grammatically correct and coherent Ideal Skills: - Native or fluent JAPANESE speaker - Excellent understanding of JAPANESE grammar and syntax - Experience in proofreading texts The types of text are basic and nothing tough, a keen eye for detail are crucial.
I’m looking for a reliable translator who can turn my source text into a polished, natural-sounding version in the target language. The material is ready to go, and clarity, correct tone, and consistency in terminology are a priority. Translation is the immediate need, but I also have an eye on future brand work: if you’re comfortable creating a clean, minimalist logo optimised for social-media profiles, let me know—though that’s secondary to getting the words right. Please tell me: • The language pair you handle best • Your typical turnaround time for roughly 1,000 words • How you approach maintaining nuance and cultural context Deliverable: a final, proof-read translation returned in the same formatting as the original file. If you ...
I need a skilled translator to convert a wedding proposal speech from Mandarin (Chinese) into Malay. The translation must preserve romantic emotions, sincerity, and flow naturally in Malay, while being culturally appropriate and respectful. This project includes two short speeches: - One addressed to her parents - One addressed to her The translated speeches should sound heartfelt, respectful, and suitable for a formal yet emotional wedding proposal setting. This is an urgent task and needs to be completed within a short timeframe after acceptance. Ideal Skills & Experience: - Strong proficiency in Mandarin and Malay - Ability to convey romantic and emotional nuances - Experience translating speeches or personal messages - Attention to tone, cultural sensitivity, and natural ...
Local HR Recruiter in Vietnam for Dental Clinic in Nha Trang (Hiring Assistants) Project Description: About us: We are a Russian-speaking dental clinic located in Nha Trang, Vietnam. We are currently looking for local Vietnamese dental assistants to join our team. The Goal: We need a freelance recruiter to find and screen Vietnamese Dental Assistants....Ability to verify medical diplomas and professional licenses. Result-oriented mindset. Project Terms: Type: Freelance / Project-based. Payment: We prefer a "Success Fee" model (fixed payment for each successfully hired candidate who starts working). Please mention your expected fee per hire in your proposal. How to Apply: Please send a message. You can write in Vietnamese or English — we will use a translator to discu...
We are launching a specialized service and need an Italian translator who is also a cultural adapter. We are using the theme of "Traditional Architecture and Heritage Conservation" (Conservazione del Patrimonio Architettonico) as a central metaphor for our work. This isn't about buildings—it’s about preserving meaning, restoring clarity, and honoring original intent in communication. We need a native Italian professional to research, adapt, and translate a small package of materials from English into Italian for a marketing campaign. Your job is to make the "architecture and conservation" theme resonate deeply with a modern Italian audience. What You Will Do (Scope of Work): Research & Cultural Alignment (30%): Identify 2-3 key Italian ex...
...Review and evaluate AI‑generated translations, ensuring accuracy, fluency, idiomatic expression, and adherence to grammar and syntax rules. - Edit source and target text when necessary to produce natural, error‑free output. - Assign quality ratings based on structured criteria. - Provide clear, concise comments to justify annotation decisions when required. Required Qualifications - Professional translator with proven experience in translation, editing, or bilingual review. - Native European Portuguese speaker with native or near‑native proficiency in Dutch. - Experience with bilingual annotation tasks is highly preferred. - Strong ability to follow complex guidelines and apply them consistently. - High attention to detail, especially in categorization and error penalization. - ...
...Review and evaluate AI‑generated translations, ensuring accuracy, fluency, idiomatic expression, and adherence to grammar and syntax rules. - Edit source and target text when necessary to produce natural, error‑free output. - Assign quality ratings based on structured criteria. - Provide clear, concise comments to justify annotation decisions when required. Required Qualifications - Professional translator with proven experience in translation, editing, or bilingual review. - Native German speaker with native or near‑native proficiency in Dutch. - Experience with bilingual annotation tasks is highly preferred. - Strong ability to follow complex guidelines and apply them consistently. - High attention to detail, especially in categorization and error penalization. - Ability to ap...
...Review and evaluate AI‑generated translations, ensuring accuracy, fluency, idiomatic expression, and adherence to grammar and syntax rules. - Edit source and target text when necessary to produce natural, error‑free output. - Assign quality ratings based on structured criteria. - Provide clear, concise comments to justify annotation decisions when required. Required Qualifications - Professional translator with proven experience in translation, editing, or bilingual review. - Native Dutch speaker with native or near‑native proficiency in English (US). - Experience with bilingual annotation tasks is highly preferred. - Strong ability to follow complex guidelines and apply them consistently. - High attention to detail, especially in categorization and error penalization. - Ability...
...Review and evaluate AI‑generated translations, ensuring accuracy, fluency, idiomatic expression, and adherence to grammar and syntax rules. - Edit source and target text when necessary to produce natural, error‑free output. - Assign quality ratings based on structured criteria. - Provide clear, concise comments to justify annotation decisions when required. Required Qualifications - Professional translator with proven experience in translation, editing, or bilingual review. - Native German speaker with native or near‑native proficiency in French. - Experience with bilingual annotation tasks is highly preferred. - Strong ability to follow complex guidelines and apply them consistently. - High attention to detail, especially in categorization and error penalization. - Ability to a...
I am preparing a literary manuscript that currently alternates between English and French passages, and I need an accomplished translator to render the entire work into polished, publication-ready Arabic. The text blends narrative prose with short reflective sections, so sensitivity to nuance, tone and rhythm is essential; I want the Arabic version to read as naturally as an original while remaining faithful in meaning and style to both source languages. Your task is to translate roughly 30,000 words—about two-thirds in English, one-third in French—into modern standard Arabic. Please keep paragraph breaks, chapter headings and any embedded quotations exactly where they appear, and maintain the original formatting in the final document (Microsoft Word or Google Docs is...
Project description – Literary revision & stylistic polishing (Slovenian → English) I am looking for a native-level English translator/editor to revise and stylistically refine an existing English translation of a novel originally written in Slovenian. The original Slovenian manuscript is already thoroughly polished and finalized. The current English version is complete, content-accurate, and internally consistent, but it was produced at an amateur level and is not suitable for submission to literary agents or publishers in its current form. This is not a raw translation task. What is already done: The full novel is already translated into English. The translation is factually correct, narratively stable, and checked for consistency. Terminology, world-building, an...
We have a collection of early-to-mid 20th-century personal letters and typed historical essays in English. The materials include handwritten correspondence and formal lectures on social and cultural topics from the period. We require a meticulous Chinese translator to transcribe any handwriting and translate all documents into clear, natural Simplified Chinese. The translation must preserve the original tone—whether personal and intimate in the letters or analytical and formal in the lectures—while making the content accessible to a modern Chinese readership. Core Tasks: Accurately transcribe English handwritten script from provided scans. Translate personal letters, maintaining the voice and emotional nuance of the writer. Translate historical lectures, ensuring ac...
