法语翻译人员 Jobs

Je cherche quelqu’un qui puisse transformer mon idée – « le freelancing est une vraie opportunité en ligne » – en une série de publications prêtes à être diffusées sur Facebook. Le contenu doit rester simple, clair et surtout amical, afin d’inspirer celles et ceux qui envisagent de proposer leurs compétences sur le web. Au fil des posts, je veux mettre en avant que l’on peut gagner sa vie sans être parfait : un travail bien expliqué, utile et honnête suffit. Merci d’insister sur la demande constante pour la rédaction en français, la réécriture et la traduction, ainsi que sur le besoin de textes légers pour les réseaux sociaux,...

I will be exhibiting at the Algeria TEXSTYLE EXPO in Algiers from 20 to 22 April and need an on-site interpreter who is equally comfortable in Algerian Arabic and French. Your entire focus will be the booth: greeting passers-by, starting friendly conversations, and relaying my answers so visitors feel immediately understood. No conference panels or off-site meetings—everything happens right at the stand. You will: • Arrive each morning before the halls open, stay through closing, and wear a badge with my company name. • Switch effortlessly between Arabic and French as you engage people, explain what we do, and ensure nothing gets lost in translation. • Keep the energy high; your warm, approachable style should invite questions and encourage longer chats that may turn...

I will be hosting overseas buyers at the Moroccan Fashion Style & Tex exhibition from 2 – 5 April and need a fluent French-to-English interpreter at my side throughout the show. Your main responsibility will be live interpretation on the exhibition floor, guiding visitors around our stand, helping them grasp product details, prices, and technical nuances as we talk with suppliers and prospects. The translator will assist our team at the booth by communicating with visitors and buyers, ensuring smooth and accurate conversations throughout the event. #Key points you’ll handle: i) Requirement of Native speaker of Moroccan Darija. ii) Continuous live interpretation during all four show days iii) Visitor guidance—walk guests through displays and convey their questions ...

Je cherche une personne francophone capable d’assurer la confirmation et le suivi de moins de 50 commandes physiques par jour entièrement via chat en ligne. Votre mission au quotidien : • Accueillir les clients dès qu’ils passent commande, confirmer la réception et vérifier les détails d’expédition. • Répondre aux questions sur les délais, les numéros de suivi et les éventuels retards. • Mettre à jour le client à chaque étape (prise en charge, préparation, expédition, livraison). • Remonter toute anomalie au service logistique afin d’apporter une solution rapide. Je fournis : – Accès à notre plateforme de ch...

We are recruiting 200 native French speakers for a French voice recording project. This project consists of 2-person conversational recordings, where participants engage in natural, balanced conversations in French. The recordings will be used for AI and speech technology applications. Recording & Equipment Requirements All applicants must meet the following requirements: Professional external microphone (phone or headset microphones are not accepted) Quiet, noise-free recording environment Ability to participate in French conversational recordings Clear pronunciation and balanced speaking time No background noise, music, or audio effects A photo of the recording equipment and a short sample recording are required for approval. Project Scope Total participants needed: 200 peop...

Je cherche un·e rédacteur·rice capable de produire un rapport écrit clair, structuré et convaincant. Le sujet précis reste à déterminer : je pourrai vous fournir l’angle final ou, si vous êtes force de proposition, me suggérer un plan détaillé avant de commencer. Voici ce que j’attends : • Analyse et recherche documentée sur le thème validé ensemble. • Rapport rédigé en français, bien structuré (introduction, développement, conclusion, bibliographie). • Style formel, sans fautes, adapté à une lecture professionnelle. • Livraison du document au format Word et PDF. Indiquez dans votre propositi...

Dineora Media is a marketing agency specializing in the hospitality and catering sector (HORECA). We are looking for an autonomous and proactive Sales Representative / Closer to manage the entire sales process for our French-speaking markets (France, Morocco, Algeria). Your Mission This is not a cold-calling or SDR position. We provide you with pre-qualified leads. Your role includes: Contact & Close: Handle sales calls and convert qualified leads into clients. End-to-End Management: Manage the entire cycle, including follow-ups, invoicing, and payment collection. "Foot-in-the-Door" Strategy: Gather photos or samples of the client's current work to build social proof. For example, you will request interior photos from a restaurant; our team will generate a sample &q...

Je recherche un·e expert·e capable de : • Recréer ou perfectionner mon CV pour un poste dans le Marketing, en tenant compte de mon expérience intermédiaire ; • Rédiger une lettre de motivation percutante et cohérente avec ce même objectif ; • Traduire, au besoin, tout document d’appui (CV, lettre, e-mails ou annexes) entre l’arabe, le français et l’anglais, sans perte de nuance. Le résultat attendu : – Un CV moderne, lisible par les systèmes ATS et adapté aux recruteurs internationaux. – Une lettre de motivation ciblée, prête à être envoyée. – Des traductions fluides et fidèles, livrées en formats Wo...

I run a health-and-wellness site and I’m ready to expand the French-language section with fresh, search-optimised content that zeroes in on Nutrition and Diet. I need a skilled writer who can research current best practices, weave in strategic keywords naturally, and deliver engaging articles that help French-speaking readers make smarter food choices. What I’m after • A series of original, well-structured articles (we can discuss exact count and length together). • Fully French copy, written for humans first, SEO second—no awkward keyword stuffing. • Each piece should arrive with a suggested meta title, meta description, and a short list of the primary and secondary keywords you targeted. • Facts must be accurate and, where relevant, sourced ...

Je cherche un spécialiste capable de réaliser une électrophorèse sur gel de polyacrylamide (PAGE) afin de vérifier l’intégrité de mes échantillons de protéines. Les échantillons sont déjà préparés et expédiés sous glace sèche ; je fournis la composition des tampons recommandés. Ce que j’attends : • Exécution d’une PAGE adaptée (réductrice ou native selon vos recommandations) • Numérisation haute résolution du gel et transfert des images brutes (.tiff ou .png) • Rapport succinct interprétant les bandes : présence d’agrégats, pureté, éventuelles d&ea...

Je cherche un(e) freelance pour un travail en ligne de rédaction de contenu, plus précisément des descriptions de produit. Objectif Je souhaite disposer de textes clairs, accrocheurs et adaptés à la fiche produit afin de mettre en valeur les caractéristiques et les avantages de chaque article. Le ton doit rester professionnel tout en étant vendeur, et chaque description doit inciter l’utilisateur à passer à l’action. Livrables attendus - Descriptions de produit uniques, sans plagiat - Mots-clés intégrés naturellement pour optimiser le référencement - Format prêt à être copié dans mon CMS (titre, puces, paragraphe court) - Correction orthograp...

I need a skilled translator to convert a set of legal documents from English into French. Accuracy is critical: every clause, term, and nuance must carry over exactly as written, with no loss of tone or legal intent. Scope • Translate the full text manually—no automated tools. • Preserve formatting so section numbers, headings, and exhibits mirror the original layout. • Flag any ambiguities or culturally sensitive terms so we can clarify before finalising. Deliverables 1. French-language version in editable Word format. 2. A clean, print-ready PDF that matches the source layout. 3. Brief translator’s note (1-2 paragraphs) confirming faithful, complete translation. Requirements • Documented experience in legal translation—contract...

I run a health-and-wellness site and I’m ready to expand the French-language section with fresh, search-optimised content that zeroes in on Nutrition and Diet. I need a skilled writer who can research current best practices, weave in strategic keywords naturally, and deliver engaging articles that help French-speaking readers make smarter food choices. What I’m after • A series of original, well-structured articles (we can discuss exact count and length together). • Fully French copy, written for humans first, SEO second—no awkward keyword stuffing. • Each piece should arrive with a suggested meta title, meta description, and a short list of the primary and secondary keywords you targeted. • Facts must be accurate and, where relevant, sourced ...

J’ai besoin qu’un rédacteur académique francophone prenne en charge l’intégralité de la rédaction de mon mémoire de fin d’études consacré à la thématique VRD (Voirie et Réseaux Divers). Je cherche donc un accompagnement de A à Z : recherche documentaire, élaboration du plan, rédaction des chapitres, intégration des références scientifiques et mise en forme finale en français. Contexte et attentes Le sujet précis, la problématique, le volume de pages attendu ainsi que les exigences de mon établissement (normes de citation, mise en page, échéances intermédiaires) vous seront transmis dès le d&...

J’ai besoin d’un(e) professionnel(le) capable de rédiger des messages courts et percutants en français, avec un ton Formel. La plupart des contenus bruts ou des notes que je fournirai seront en Anglais ; il faudra donc, quand c’est le cas, les comprendre avant de produire la version finale en français. Ce que j’attends : • 10 messages professionnels (SMS, notifications internes ou courtes annonces) rédigés ou réécrits en français, ton Formel. • Respect strict de l’orthographe, de la grammaire et des conventions de politesse françaises. • Un document Word ou Google Docs numérique listant chaque message numéroté. • Jusqu’à une révisi...

I need a complete, publication-ready French version of an English technical user manual. All headings, step-by-step instructions, warnings, and notes must carry over with the same structure and layout, yet read as if originally written for a French-speaking audience. The job demands more than word-for-word conversion. Each sentence has to convey the exact meaning, maintain the technical tone, and respect any culture-specific nuances so the final text feels natural, clear, and accurate. No extra ideas, no missing details. I will supply the original manual in an editable format. Please return: • the fully translated document with identical formatting • a clean, proofread French text—free of spelling or grammar issues • any terminology list or TM you built along t...

I need a complete, publication-ready French version of an English technical user manual. All headings, step-by-step instructions, warnings, and notes must carry over with the same structure and layout, yet read as if originally written for a French-speaking audience. The job demands more than word-for-word conversion. Each sentence has to convey the exact meaning, maintain the technical tone, and respect any culture-specific nuances so the final text feels natural, clear, and accurate. No extra ideas, no missing details. I will supply the original manual in an editable format. Please return: • the fully translated document with identical formatting • a clean, proofread French text—free of spelling or grammar issues • any terminology list or TM you built along t...

I need a travel guide who can help me navigate through business meetings, cultural excursions, and social events. The guide will also need to translate on the spot from Chinese to English, Spanish, or French. Key tasks include: - Attending meetings with me - Translating conversations - Guiding me through cultural excursions - Accompanying me to social events Ideal skills and experience: - Fluent in Chinese and at least one of the other required languages - Experience as a travel guide or in a similar role - Strong interpersonal skills - Knowledge of cultural nuances

J’aimerais recevoir une sélection fraîche de clips vidéo pop qui se regardent simplement pour le plaisir. Objectif Je veux pouvoir lancer la playlist et profiter d’un moment divertissant, sans avoir à chercher moi-même les nouveautés ou les incontournables. Ce que j’attends de toi • 25 à 30 vidéos musicales pop, disponibles sur YouTube ou Vevo, toutes en qualité HD. • Un ordre de lecture cohérent : démarrage accrocheur, rythme équilibré au milieu, finale mémorable. • Pour chaque vidéo : titre exact, artiste, lien direct, date de sortie et une phrase qui explique en quoi elle vaut le coup d’œil (mélodie, visuel, performance li...

J’ai plusieurs documents professionnels au format PDF qui doivent être traduits avec précision : • English → French • French → Spanish • German → French Le contenu est strictement commercial ; la terminologie métier doit donc rester cohérente et le ton formel. Je souhaite récupérer des fichiers dont la mise en page reflète fidèlement l’original : soit un PDF prêt à l’emploi, soit un fichier Word mis en forme à l’identique. Livrables attendus – Traduction intégrale de chaque PDF – Relecture pour éliminer toute erreur stylistique ou terminologique – Respect de la mise en page et des tableaux éventuels – ...

J’ai un document professionnel de 1 à 5 pages dans le domaine de la rédaction / traduction et je souhaite qu’il soit traduit avec précision. La combinaison linguistique impliquera l’anglais, le français, l’arabe ou l’allemand selon vos compétences ; indiquez clairement celles que vous maîtrisez. Ce que j’attends : • Une traduction fidèle au ton et au vocabulaire métier du texte original. • Mise en page et format conservés pour une intégration immédiate. • Une relecture rapide afin de garantir l’exactitude et l’absence de fautes. Merci de préciser : la ou les langues source/cible que vous prendrez en charge, votre délai estimé...

I have a short personal letter that I’d like rendered faithfully into another language. The original text is in English, and I’m open to Spanish, French, or German—whichever you’re most confident will read naturally to a native speaker. Because this is a private, heartfelt note, I need the finished version to carry the same warmth and nuance as the source while staying true to every detail. Please send back a clean, final document (Word or Google Doc is fine) with the full translation and, if useful, a brief line-by-line reference to help me see how specific phrases were handled. Accuracy and a smooth, natural flow matter more to me than word-for-word literalism, so feel free to rephrase where necessary to keep the sentiment intact. If you’re a native or nea...

I have a short personal letter that I’d like rendered faithfully into another language. The original text is in English, and I’m open to Spanish, French, or German—whichever you’re most confident will read naturally to a native speaker. Because this is a private, heartfelt note, I need the finished version to carry the same warmth and nuance as the source while staying true to every detail. Please send back a clean, final document (Word or Google Doc is fine) with the full translation and, if useful, a brief line-by-line reference to help me see how specific phrases were handled. Accuracy and a smooth, natural flow matter more to me than word-for-word literalism, so feel free to rephrase where necessary to keep the sentiment intact. If you’re a native or nea...

I will be in France within the next month and would like a native-level French speaker who can accompany me as an escort interpreter during my shopping trips. The assignment is strictly 陪同口译: walking the stores with me, helping me negotiate prices, understand product details, and handle any spontaneous conversations with staff. You’ll meet me each day we schedule—likely afternoons—and stay on hand for a few hours as we move between boutiques, department stores, or outlets. Clear, accurate real-time interpreting between Mandarin (or English, if needed) and French is all I need; no written translation required. Please confirm your availability for dates in the coming month, typical daily rate, and any prior experience with retail or luxury shopping contexts in France.

Je rédige actuellement un essai clinique dans le domaine de la santé et de la médecine et je cherche un(e) rédacteur·rice médical·e capable de prendre en charge le projet de A à Z ou, si nécessaire, de réviser et consolider les parties déjà rédigées. Objectifs • Structurer un essai clinique complet : introduction, méthodologie, résultats, discussion et conclusion. • Assurer la conformité avec les lignes directrices CONSORT et les bonnes pratiques de publication biomédicale. • Employer une terminologie scientifique précise tout en restant clair pour un lectorat médical international. • Intégrer correctement les ré...

I need real-time language support for a series of bilingual and trilingual meetings where English, Arabic, and French will all be spoken. The focus is entirely on speaking rather than written documents: I will rely on you to interpret live dialogue clearly and accurately so that every participant feels as though we share the same native language. The meetings will be scheduled in advance and may take place online (Zoom, Microsoft Teams, or Google Meet) or in person if you are local and available. My priority is smooth, uninterrupted communication, so you should be comfortable switching quickly between English, Arabic, and French, preserving tone, intent, and any technical nuances the conversation requires. Deliverable • Consecutive or simultaneous interpretation during each sessio...

I need a native French speaker to run a short outbound calling push supporting an existing marketing campaign aimed at senior-level decision makers in France who work in retail in France with an interest in how AI is changing in-store retail. The objective is very clear: spark their interest in one of our upcoming technology roundtables and secure their registration on the spot. You’ll be working from a focused list of prospects who already fit the profile; what I need is your persuasive, polished phone approach to turn that warm data into confirmed seats. A concise French script and event details are ready to hand over, yet I’m happy for you to adapt the wording so it sounds natural during live conversations. Key acceptance criteria • Each completed call is logge...

We are scaling up a large-volume language data project and needs reliable help with three core activities: tagging, grading, and annotating content. You’ll be working inside our client's proprietary browser-based tool. Accuracy and consistency are paramount. Scope • Weekly commitment: at least 20 hours until completion. • Pay rate: USD $13 per hour paid in a monthly cycle for all accumulated tasks. Deliverables – Correctly tagged linguistic units following the project’s taxonomy. – Graded data sets with clear pass/fail or scaled quality scores. – Detailed annotation notes where required, using the tool’s inline comment feature. Acceptance criteria 1. 97 % or higher agreement with gold-standard samples during spot checks. 2....