印尼语翻译人员 Jobs

I have several pieces of general correspondence—mainly CVs, cover letters, and scholarship or job application documents—that need to move fluently between English and Swahili. Accuracy is paramount, but so is preserving each document’s original tone, intent, and layout, whether the file arrives in PDF or Word format and must leave in exactly the same PDF and Word Format. Your task is straightforward: translate each text clearly and naturally, retaining headings, bullet points, and any subtle professional nuances that hiring committees or scholarship panels expect. No machine-translation dumps; I need human-level clarity, consistent terminology, and spotless grammar in both languages. Turnaround is flexible yet prompt: once I send a file, I’d like the polished tran...

I’m in the middle of a web-application project and need an experienced developer to carry it forward. The specific tasks—whether building core modules from scratch, ironing out bugs in the current codebase, or adding fresh features—will be clarified once you’ve had a chance to review the repository and discuss the roadmap with me. The stack is still flexible. If you’re comfortable working in Python/Django, JavaScript/Node.js, or PHP/Laravel, you’ll be able to slot in without friction; I care more about clean architecture, readable code, and timely communication than the exact framework. Here’s how we’ll proceed: • You’ll start with a brief code and requirements review. • We’ll finalise the immediate milestone, agree on...

A complete English-Indonesian translation is needed for a legal contract. The document must read naturally to native Indonesian speakers while preserving every clause, heading, and numbering exactly as laid out in the source. Tone, register, and legal formality must remain intact, and any specialised terms that are normally left in English—such as “Force Majeure,” “Indemnification,” or similar—should remain untouched. I will supply the contract in DOCX format. The returned file should mirror the original formatting: identical pagination, paragraph breaks, tables, and annotations. After the main text, add a short glossary only for words or phrases whose meaning might still be unclear in context. Deliverables • Fully formatted Indonesian version o...

I have several texts written in English that I need translated into natural-sounding, accurate Indonesian. The source material varies in length and style, so I’m counting on your ability to keep the original tone while ensuring the Indonesian reads smoothly for native speakers. Here’s what I’m looking for in the final hand-off: • A clean, well-formatted Indonesian version delivered in the same layout or structure as the original file. • A short glossary or note for any tricky terminology you feel needs clarification. Please let me know your typical turnaround time for, say, 1,000 words and any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.)—I’m flexible as long as consistency is maintained. If you have samples of past English-to-Indonesian wor...

I have an academic paper written in Indonesian that I’d like rendered into clear, natural English. It’s a personal document, not intended for publication right away, and it doesn’t contain field-specific terminology or technical jargon—just straightforward scholarly language. I will provide the full text in Word format. Please return: • A fluent English version that preserves the original meaning and tone • A tracked-changes file so I can see all edits • A short note highlighting any sentences that were ambiguous in the source text Accuracy and readability are my priorities, so feel free to rephrase where literal translation would sound awkward.

I have several texts written in English that I need translated into natural-sounding, accurate Indonesian. The source material varies in length and style, so I’m counting on your ability to keep the original tone while ensuring the Indonesian reads smoothly for native speakers. Here’s what I’m looking for in the final hand-off: • A clean, well-formatted Indonesian version delivered in the same layout or structure as the original file. • A short glossary or note for any tricky terminology you feel needs clarification. Please let me know your typical turnaround time for, say, 1,000 words and any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.)—I’m flexible as long as consistency is maintained. If you have samples of past English-to-Indonesian wor...

I’m looking for a reliable translator to turn English texts into natural-sounding Indonesian. The material can vary—business documents, blog articles, even light marketing copy—so you’ll need a good feel for tone and context as well as solid grammar. What I need from you • Accurate, human translation that keeps the original meaning and nuance. • Consistent terminology and style across all pages. • Final files returned in the same layout and format as the source. If you’re comfortable shifting between formal and casual registers and can meet agreed deadlines, let’s talk. I’ll share a short sample first to confirm style, then we can move on to the full batch of files.

I need our existing marketing materials—about 5,000 – 10,000 words in total—professionally translated so they read naturally in Indonesian, Japanese, and English. The source text is already available in one of these languages; your job is to produce fluent, audience-ready versions in the other two, keeping brand tone, persuasive style, and key terminology consistent throughout. What I expect: • Complete translation of all copy into the three target languages (Indonesian, Japanese, English). • Adaptation for marketing impact while safeguarding product names, slogans, and any technical references. • Clean, client-ready files delivered in the same layout as the originals (Word or Google Docs). • A short revision cycle for any tweaks once our in-hou...

I need our existing marketing materials—about 5,000 – 10,000 words in total—professionally translated so they read naturally in Indonesian, Japanese, and English. The source text is already available in one of these languages; your job is to produce fluent, audience-ready versions in the other two, keeping brand tone, persuasive style, and key terminology consistent throughout. What I expect: • Complete translation of all copy into the three target languages (Indonesian, Japanese, English). • Adaptation for marketing impact while safeguarding product names, slogans, and any technical references. • Clean, client-ready files delivered in the same layout as the originals (Word or Google Docs). • A short revision cycle for any tweaks once our in-hou...

I need our existing marketing materials—about 5,000 – 10,000 words in total—professionally translated so they read naturally in Indonesian, Japanese, and English. The source text is already available in one of these languages; your job is to produce fluent, audience-ready versions in the other two, keeping brand tone, persuasive style, and key terminology consistent throughout. What I expect: • Complete translation of all copy into the three target languages (Indonesian, Japanese, English). • Adaptation for marketing impact while safeguarding product names, slogans, and any technical references. • Clean, client-ready files delivered in the same layout as the originals (Word or Google Docs). • A short revision cycle for any tweaks once our in-hou...

I’m looking for a native-level Indonesian professional who can do two things in parallel: guide a small group of absolute beginners toward academic fluency in Bahasa Indonesia and translate our English learning materials into polished, formal Indonesian. The students are starting from scratch but need to reach a point where they can read journal articles, write research summaries, and participate in seminars conducted in Indonesian. Because we’re not tied to a rigid deadline, you can suggest the most effective pace—weekly or bi-weekly sessions are fine as long as progress is clear and measurable. Here’s what I need from you: • Structured online lessons built around academic vocabulary, formal grammar, and writing conventions, delivered via your preferred pla...

Saya membutuhkan satu cerita pendek orisinal berbahasa Indonesia (±1.500–2.500 kata). Genre bebas—fantasi ringan, drama, hingga slice-of-life—asal alur jelas, karakter kuat, dan penutup memuaskan. Harapan saya: • Naskah bebas plagiarisme, bahasa mengalir, dialog alami. • Dikirim dalam format .docx siap baca. • Bonus poin bila Anda dapat menerjemahkan hasil akhir ke bahasa Inggris dengan nuansa tetap terjaga. Cantumkan portofolio atau tautan contoh fiksi pendek yang pernah Anda tulis. Saya akan memilih penulis berdasarkan gaya, kerapian, dan komunikasi yang responsif.

Saya ingin menyusun paket “latihan percakapan sehari-hari” agar belajar bahasa Jerman terasa ringan namun tetap efektif. Fokus utama saya hanya pada tips belajar—bukan tata bahasa lengkap—dan seluruh materi harus langsung bisa dipraktikkan dalam situasi harian. Ruang lingkup pekerjaan: • Rancang 10 dialog singkat (level A1–A2) yang mencakup sapaan, belanja, memesan makanan, menanyakan arah, hingga berbicara di tempat kerja. • Sertakan panduan pengucapan dan frasa kunci di setiap dialog. • Tambahkan catatan budaya seperlunya agar pengguna paham konteks sosial Jerman. • Rekam audio MP3 untuk setiap dialog (suara jernih, pelafalan standar Hochdeutsch, tempo moderat). • Berikan saran metode berlatih berpasangan dan tips mening...

I have several texts written in English that I need translated into natural-sounding, accurate Indonesian. The source material varies in length and style, so I’m counting on your ability to keep the original tone while ensuring the Indonesian reads smoothly for native speakers. Here’s what I’m looking for in the final hand-off: • A clean, well-formatted Indonesian version delivered in the same layout or structure as the original file. • A short glossary or note for any tricky terminology you feel needs clarification. Please let me know your typical turnaround time for, say, 1,000 words and any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.)—I’m flexible as long as consistency is maintained. If you have samples of past English-to-Indonesian wor...

Saya membutuhkan bantuan untuk mengubah berbagai jenis konten ke dalam bahasa Indonesia. Konten yang akan diterjemahkan mencakup artikel atau tulisan panjang, dokumen bisnis atau resmi, serta konten kreatif seperti cerita atau puisi. Saya ingin hasil terjemahan menggunakan tingkat formalitas yang santai tapi tetap sopan. Untuk proses ini, saya hanya memerlukan terjemahan langsung tanpa pengeditan tambahan untuk struktur atau gaya tulisan. Jika Anda memiliki kemampuan untuk menerjemahkan dengan akurasi dan menjaga nada yang sesuai, saya sangat menantikan hasilnya!

I need several business-oriented documents currently written in English rendered into clear, idiomatic Bahasa Indonesia. The text contains contractual language and a few legal clauses, so accuracy and consistency of terminology are critical—this is not the place for machine-like word swaps. I will share the originals in Word/PDF; please return the translations in an editable Word file that mirrors the source formatting so I can drop them straight into our workflow. A short glossary for recurring terms and one round of revisions to polish any nuances after my review are part of the job. If you have a track record translating commercial contracts, policies, or similar business–legal material and can preserve both meaning and tone, I look forward to working with you.

I have several texts written in English that I need translated into natural-sounding, accurate Indonesian. The source material varies in length and style, so I’m counting on your ability to keep the original tone while ensuring the Indonesian reads smoothly for native speakers. Here’s what I’m looking for in the final hand-off: • A clean, well-formatted Indonesian version delivered in the same layout or structure as the original file. • A short glossary or note for any tricky terminology you feel needs clarification. Please let me know your typical turnaround time for, say, 1,000 words and any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.)—I’m flexible as long as consistency is maintained. If you have samples of past English-to-Indonesian wor...