Data collection and translation (CSV of Restaurants in Argentina, in English)

已关闭 已发布的 Apr 3, 2008 货到付款
已关闭 货到付款

Create an CSV worksheet with the details of the ~3000 best-known restaurants in Argentina. (Probably 90% in Buenos Aires, 10% elsewhere). The worksheet must include the following for each restaurant: Restaurant Name, Category, Province, City, Neighborhood, Address, URL, Telephone, Opening Hours, Price Range, Short Description (10 words), Long Description (40-100 words). ** Descriptions will probably involve translating Spanish --> English. The public info can be found online (I have a list of websites) or in a phone book. The opening hours & price ranges can be found at online restaurant review sites. The descriptions must be written in GOOD English - either translated & paraphrased (no plagiarizing) from the restaurants' site or from online restaurant review sites.

## Deliverables

- A CSV (comma separated value) spreadsheet with entries for 3000+ restaurants from Argentina. At least 2,700 of them from Buenos Aires. - For each entry, the following information MUST be included: Restaurant Name Category (chosen from list below) Address Line 1 City Province (list below) Telephone Short Description (10-15 word phrase, good English) Long Description (30-150 word paragraph, good English) - For each entry, the following information should be included if available: Neighborhood URL Opening Hours Price Range (see below) Category Options: American Arabic Armenian Brasilian Breakfast & Brunch British Caribbean Chinese Cuban Delis Eastern European Filipino French Fusion German Gourmet Greek & Mediterranean Healthy Food Homemade Indian Irish Italian Japanese Jewish & Kosher Korean Latin American Mexican Middle Eastern Other Argentine Other Asian Other European Parilla Peruvian Pizza Porteña Seafood Southeast Asian Spanish & Tapas Thai Vegetarian Vietnamese Other Province Options (most will be in BA): Buenos Aires Cordoba Santa Fe Mendoza Tucuman Entre Rios Salta Misiones Chaco Corrientes Santiago del Estero San Juan Rio Negro Formosa Neuquen Chubut San Luis Catamarca La Rioja La Pampa Santa Cruz Tierra del Fuego Igauzu Price Range (per person): 1 - Up to 40 pesos 2 - 40 to 65 pesos 3 - 65 to 100 pesos 4 - Over 100 pesos - Will upload an example file - Check in after 50 entries to make sure we're on the right track. - All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased.

## Platform

A .CSV file please.

文章重写 文案写作 市场调研 Odd Jobs 学术写作 技术写作

项目ID: #3843459

关于项目

6个方案 远程项目 活跃的Apr 18, 2008

有6名威客正在参与此工作的竞标,均价$237/小时

shakeelsoft

See private message.

$467.5 USD 在14天内
(36条评论)
5.9
queendb

See private message.

$255 USD 在14天内
(27条评论)
4.7
arilonza

See private message.

$340 USD 在14天内
(6条评论)
4.1
ignacio1980

See private message.

$127.5 USD 在14天内
(8条评论)
3.3
naderwanissl

See private message.

$102 USD 在14天内
(1条评论)
2.5
kmanjulavw

See private message.

$127.5 USD 在14天内
(3条评论)
1.1