Research and Translate a List of Titles (English-Arabic)
$30-250 USD
货到付款
To be able to perform this task properly, you need to be at least advanced in both Arabic and English, and have strong organization and internet search skills.
I have a list of 1200 titles. This assignment involves more research and less translation. Here are the steps needed to help you have a better understanding of the task before you bid:
- We will provide you with an Excel table of 1200 Arabic titles. You have to apply the following 3 steps:
1- Search for each Arabic title on a website we will provide you
- If you find an English version there, add it to the website column
2- Search for each title in the e-book that we will share with you. There is an English translation for almost every title. But the challenge is that Arabic titles are written with English letters in this ebook, so it may be tricky to find the titles, that's why good research skills are important.
- Copy this translation to the book column in the Excel table.
3. If neither the website's nor the book's translation is good enough, provide your own translation in the following column.
To qualify, fill in the attached small sample of 15 titles. For the sample, you need to apply only steps 1 and 3 (note that for the main project, you have to apply steps 2 too, which will take some more time). Note: you can copy your input/translation into the bid text.
项目ID： #11615003
关于项目
授予：
I'm a native Arabic speaker and I have perfect command of the English language , I'm an Engineer sso part of my studies involved a lot of research
有35名威客正在参与此工作的竞标，均价$133/小时
Hi We can do the project perfectly. We have skill on English Arabic web research Google research data collection etc. Can we discuss please about the project.
Hi, I have read through your project description carefully and I am confident that I can complete this project within the designated time period and your budget. I will guarantee your 100% satisfaction. Can we discuss 更多
Hi there, I’d like to be considered for your position. For 11 years I’ve worked in Engineering and so I am accustomed to working with all sorts of products and services, and in a variety of industries. I have a de 更多
Hello, i'm an Arabic native speaker with fluent English. I would be happy to help you with this task. I have completed the sample according to the instructions. Looking forward to hearing from you. Best Regards Th 更多
لقد حصلت على 3 درجات الماجستير في اللغة الإنجليزية، علوم الحاسب والتعليم. أنا المهنية مدون وكاتب المحتوى. أستطيع أن أفعل ذلك في ميزانيتك وفي الحد من وقتك مع الكمال. مناقشة أي شيء أنا هنا. شكر
Greetings!! I wish to work for you, with 8+ years of experience, I worked with more than 1000 clients and completed 3000 projects on various freelancing sites. I worked on many similar tasks and wish to do a trial whi 更多
I am an experienced english-arabic translator and i have written 4 arabic books. Contact me to discuss more details.
Greeting sir,I read your proposal well. Please make sure i will exceed your expectaion,thanks.. with all respects sir
dear client I want to offer my services to you on lowest cost as I have related skills and qualification i will be waiting for your positive response thanks
Hi sir, ابليس في المدينة >>> The Devil is in the City Im native in arabic &fluent in english with IELTS bandscore 6 ; Competent user. I can submit the work very fast, with accuracy & superb quality. Hire me to start ri 更多
I can do it very well for you I'm arabic native speaker and I am graduated of English literature
Hi there.. before you read the test please Consider that am a refugee and my life is so difficult to handle and I need this job so badly.. so please hire me if am acceptional الترجمان The Interpreter 更多
