Hello, I have done lot of work on metatrader indicators. I also have brokers license so it easy for me to program indicators.
After reading your project description i think it is minor problem. Probably it is created but not connected/printed or something else. However, i would need to see indicator. If it is no probem, you can send me and i can check it out.
Hope to hear from you.