Find Jobs
Hire Freelancers

Correggere Qualcosa

€30-250 EUR

已关闭
已发布超过 8 年前

€30-250 EUR

货到付款
Ho creato un sito web di un hotel/residence multilingua. Ho provveduto a tradurre personalmente il sito in lingua francese, ma sto cercando una persona che abbia una conoscenza ottima di questa lingua in modo da poter leggere e revisionare i testi. Non è quindi un lavoro di traduzione, ma solo di revisione e correzione di testi già esistenti Vi fornirò un file di word di circa 700/800 parole. Sia parole singole come titoli, menu ecc, sia testi di descrizione dell'hotel ecc. Grazie a tutti.
项目 ID: 9019040

关于此项目

17提案
远程项目
活跃8 年前

想赚点钱吗?

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围
为您的工作获得报酬
简要概述您的提案
免费注册和竞标工作
17威客以平均价€67 EUR来参与此工作竞价
用户头像
A proposal has not yet been provided
€33 EUR 在1天之内
4.8 (76条评论)
6.0
6.0
用户头像
La propuesta todavía no ha sido proveída
€30 EUR 在1天之内
4.9 (23条评论)
4.7
4.7
用户头像
ciao!! io parlo un po l italiano. cuesto lavoro non e molto dificile!!! io sono nativo de la lengua francesa per me sara facile. Si ha bisogno ma infomazione scribime. grazie
€34 EUR 在0天之内
5.0 (4条评论)
3.4
3.4
用户头像
Salve, sono una traduttrice e faccio revisioni di testi in italiano, inglese e francese di tipo turistico, legale ecc.
€31 EUR 在1天之内
4.8 (1条评论)
2.2
2.2
用户头像
Sono di madrelingua francese, titolare di 2 lauree, Informazione-Comunicazione ottenuta in Francia nel 1997 e in Lingue all'Università Humboldt di Berlino nel 2006. Ho vissuto 8 anni in germania, e vvo attualmente in Italia. Parlo fluentemente italiano, tedesco, inglese che sono le lingue da quali traduco in francese. Lavoro dal 2014 come traduttrice freelance a tempo pieno in vari settori: Legale (contratti vari, accordi, valutazioni di rapporti, Codice etico), Finanziario (bilanci d’esercizio di multinazionale, documenti bancari), Aziendali (circolari interni, Codice Etico) Turismo (contenuti web hotel, siti turistici per agenzie varie, piattaforma alberghiera, cataloghi per T.O.), Tecnica (dispositivi bluetooth, macchinari per edilizia, ricambi industriali, siti web settore legno e parquet, infissi alluminio, tecnologia laser), Medico & Salute (trattamento emicrania, ipnosi, trattamento denti, sonno del neonato, Allenamento sportivo), Ricerca & Formazione (webinars, formazione per pilota, Tesi universitaria, Communicazione d'impresa) Marketing (studio di mercato, descrizioni oggetti Ebay e Amazon, eBook, manuali d'uso), Immobiliare (Real estate di lusso, case vacanze, arredamento e servizi alberghieri). La mia esperienza in tematiche diverse mi ha dato l'eigenza di controllare ogni terminologia specifica. Lavoro sia con strumenti tradizionali che elettronici (dizionari, ricerca internet specializzata), con un'attenzione particolare alle correzioni finali.
€34 EUR 在5天之内
4.9 (4条评论)
2.2
2.2
用户头像
Ciao, Il francese è la mia lingua madre. Ne ho une conoscenza ottima e vedo tutte le cose da correggere. L'ho già fatto dall'inglese e tedescho per diverse svissere site. Potete contattarmi per addizionale informazioni. Saluti - Pierre-Alain Maire
€66 EUR 在1天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
Ciao, mi piacerebbe fare questo lavoro di correzione! Mio babbo è francese e lavoro con un ragazzo di Parigi, quindi oltre al mio livello B2 di francese, avrai una correzione madrelingua! La mia proposta è negoziabile ancora.
€55 EUR 在1天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
Mi piacerebbe molto aiutarle nella traduzione. Il francese è la mia lingua madre accanto allo spagnolo, e io sono una perfezionista in termini di ortografia e le estructure grammaticali dei texti. Ho lavorato negli aspetti finanziari di diversi hotel e credo che in qualche modo so comme sono le caratteristiche del business. Il italiano è la mia quarta lingua quindi mi scuso se non è così preciso questo testo.
€111 EUR 在3天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
A proposal has not yet been provided
€55 EUR 在2天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
Ciao ,sono Sharon Ramos . Sono nata a Milano e vivo tuttora qui . Sono di padre francese e colombiano . Quindi ho un ottima conoscenza della lingua e sarei felice di aiutarti nella revisione . Buona giornata S.R
€45 EUR 在1天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
Ciao, sono una traduttrice madrelingua italiana e sarei felice di dare un'occhiata al file per poterti fare un'offerta adeguata. Mi sono già occupata dii traduzioni turisco-alberghiere e ho già fatto proofreading per siti web. Cordiali saluti
€155 EUR 在3天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
A proposal has not yet been provided
€166 EUR 在1天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
A proposal has not yet been provided
€75 EUR 在5天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
Non hai ancora fornito una proposta
€31 EUR 在3天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
Ciao, non ho problemi a correggere le tue bozze. Sono una madrelingua italiana con esperienza e conoscenza della lingua inglese, in qualche ora dovrei riuscire a fare quello che chiedi. Preferirei il contatto via mail per poi poter comunicare in tranquillità ma dimmi tu come poi preferisci. Aspetto un tuo opportuno riscontro. Ciao :)
€30 EUR 在1天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
Buon pomeriggio. Sono perfettamente bilingue (ITA-FR) per cui garantisco la consegna del lavoro anche prima dei 3 gg indicati nella deadline. Lavoro in ambito turistico da circa 10 anni. Attualmente gestisco la parte commerciale di una Residenza Luxury nel Nord d'Italia; mktg e comunicazione, promozione, traduzione testi sito web in 2 lingue (UK e FR). Mi sono iscritta da un paio di giorni, per cui so benissimo che per noi neo iscritti è più difficile "cominciare" ed ottenere fiducia. Disponibile nell'immediato al contatto diretto. Grazie.
€30 EUR 在3天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0

关于客户

ITALY的国旗
Italy
0.0
0
会员自12月 1, 2015起

客户认证

谢谢!我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
已注册用户 发布工作总数
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出,请再次登录。