Kamusta?
Thank you for inviting me to your project :)
I'm a native Korean born and raised in Seoul. I'm currently having some break time before I go to Ireland.
I wouldn't call myself a professional translator considering my major or degree. HOWEVER, I've been translating English to Korean(and vice versa) for a lot of foreigners studying Korean language and interested in Korea as a hobby for long; in particular, I'm HIGHLY confident of translating English to natural Korean that does sound idiomatic to Koreans' ear.
Also I'm recently working as a translator and proofreader for a foreign company having their own translator team and I come to know that even professional native translators make mistakes.
And I never hesitate to ask you for decent and authentic information to make sure what you really want to say in Korean.
Last but not least I have a strong sense of responsibility and will do my best not to let you down.
*Please HIRE A NATIVE KOREAN. Even if you don't hire me, It's okay but I'd strongly recommend you hire a native Korean. I've seen plenty of awkward Korean in translation made by non-native Korean speakers.*
Thank you
Salamat po!