I run a web hosting business on a hybrid, besides having been in IT for about 15 years.
The bulk of my experience is with cpanel/plesk and I keep putting off my test webmin/virtualmin setup, but it's just a matter of where things are in the menu structure.
I can go over your setup and correct whatever you missed, whether it's in DNS, webmin, or the VPS itself.