关闭

TRANSCRIÇÕES DE VÍDEOS

该项目收到45 来自天才威客的竞标,平均竞标价格为R$16 BRL / hour

为像这样的项目获取免费报价
雇主工作
项目预算
R$6 - R$24 BRL / hour
全部竞标
45
项目描述

- Demanda semanal mínima de [url removed, login to view] palavras a serem transcritas.

- Entrega preferencialmente diária.

REGRAS

1. Não usar linguagem coloquial, prezando assim pela norma culta.

2. Não dirigir a palavra diretamente ao leitor.

3. Não usar primeira pessoa do singular.

4. Adicionar títulos e subtítulos adequados ao longo da transcrição.

5. Não ser redundante: as informações devem ser transcritas uma única vez, por mais que repetidas ao longo do vídeo.

6. Transcrever o vídeo seguindo a ordem cronológica das falas, ou seja, não é necessário organizar o texto, alocando na mesma seção informações sobre o mesma subtema.

7. Adaptar para a linguagem escrita TUDO que for mencionado pelo interlocutor, eliminando erros de concordância e gramaticais, e substituindo palavras erradas.

8. Não distorcer o que foi dito pelo interlocutor, por exemplo, “descontrole do diabetes” não é o mesmo que “alteração no tratamento do diabetes”, e “cola cirúrgica” não é o mesmo que “cola usada em cirurgia”.

9. Não adicionar informações de um vídeo em outro, mesmo que os assuntos sejam relacionados.

10. Não inventar informações ou tirar conclusões precipitadas.

11. Devido à especificidade dos vídeos, há palavras pouco conhecidas pelo público em geral, por exemplo, “pedículo”, “órtese de silicone”, “onfaloplastia” etc. Se não reconhecer uma palavra mencionada pelo interlocutor, digite conforme a entendeu no Google.

12. Não usar softwares de transcrição automática.

13. Colocar o título do vídeo e seu link no topo da transcrição.

Para mais detalhes, leia o .doc vinculado à proposta.

在寻找赚取金钱的机会?

  • 设定您的预算和时间框架
  • 大致描述您的建议方案
  • 为您的工作领取工资

雇用同样在该项目上竞标的威客

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online