TRANSCRIÇÕES DE VÍDEOS

已关闭

描述

- Demanda semanal mínima de [url removed, login to view] palavras a serem transcritas.

- Entrega preferencialmente diária.

REGRAS

1. Não usar linguagem coloquial, prezando assim pela norma culta.

2. Não dirigir a palavra diretamente ao leitor.

3. Não usar primeira pessoa do singular.

4. Adicionar títulos e subtítulos adequados ao longo da transcrição.

5. Não ser redundante: as informações devem ser transcritas uma única vez, por mais que repetidas ao longo do vídeo.

6. Transcrever o vídeo seguindo a ordem cronológica das falas, ou seja, não é necessário organizar o texto, alocando na mesma seção informações sobre o mesma subtema.

7. Adaptar para a linguagem escrita TUDO que for mencionado pelo interlocutor, eliminando erros de concordância e gramaticais, e substituindo palavras erradas.

8. Não distorcer o que foi dito pelo interlocutor, por exemplo, “descontrole do diabetes” não é o mesmo que “alteração no tratamento do diabetes”, e “cola cirúrgica” não é o mesmo que “cola usada em cirurgia”.

9. Não adicionar informações de um vídeo em outro, mesmo que os assuntos sejam relacionados.

10. Não inventar informações ou tirar conclusões precipitadas.

11. Devido à especificidade dos vídeos, há palavras pouco conhecidas pelo público em geral, por exemplo, “pedículo”, “órtese de silicone”, “onfaloplastia” etc. Se não reconhecer uma palavra mencionada pelo interlocutor, digite conforme a entendeu no Google.

12. Não usar softwares de transcrição automática.

13. Colocar o título do vídeo e seu link no topo da transcrição.

Para mais detalhes, leia o .doc vinculado à proposta.

技能: 葡萄牙语(巴西), 抄写

查看更多:

Project ID: #12658296

42 freelancers are bidding on average R$16/hour for this job

tiagoabner

A proposal has not yet been provided

R$20 BRL / hour
(25条评论)
5.6
R$6 BRL / hour
(85条评论)
5.8
GlobalSolutions2

Dear Sir/Madam, We are an experienced native multi lingual US English Transcribers Team. Have any recorded interviews, video or audio files you need transcribed? No job is too big or too small. GS2 Team has lots 更多

R$16 BRL / hour
(11条评论)
3.1
CarlosHenrique1

Olá, sou tradutor e transcritor de Português e Inglês. Tenho experiência com transcrição de videos com temas medicinais. Trabalho de formar rápida e eficiente. Por favor entre em contato para mais informação. Obrigado!

R$16 BRL / hour
(3条评论)
1.8
nubelo_5z7lQIsx

Bom nivel cultural, agilidade de raciocinio e disponibilidade de tempo para desempenhar alta produção

R$16 BRL / hour
(1条评论)
0.6
Gislane444

Olá, tenho muito interesse no trabalho, pois tenho bastante tempo para revisar, além de ser muito boa com transcrições.

R$16 BRL / hour
(1条评论)
0.4
R$13 BRL / hour
(0条评论)
0.0
rafaelescher

A proposal has not yet been provided

R$14 BRL / hour
(0条评论)
0.0
amandaabeijon

Tenho conhecimento em vídeos e alto nível de atenção, que permite que eu possa realizar o trabalho de modo mais rápido e com qualidade.

R$14 BRL / hour
(0条评论)
0.0
R$20 BRL / hour
(0条评论)
0.0
R$13 BRL / hour
(0条评论)
0.0
aljf1981

Ola, bom dia!!! Me chamo Andre Luis e trabalho com escrita desde 2011 onde trabalhei para diversas agências e empresas como redator fixo. Sou escritor independente de livros também e trabalho como tradutor para um 更多

R$16 BRL / hour
(0条评论)
0.0
R$22 BRL / hour
(0条评论)
0.0
RafaCavalcanti

Boa tarde, Será um prazer trabalharmos juntos até o final do projeto. Estarei sempre disponível mantendo contato e enviando o andamento do trabalho. Att. Rafael Cavalcanti.

R$15 BRL / hour
(0条评论)
0.0
IsaPenha

A proposal has not yet been provided

R$11 BRL / hour
(0条评论)
0.0
ypicks

Olá, atualmente estou trabalhando como autônomo entaum possuo tempo livre o suficiente para o projeto, espero que possamos vir a trabalhar juntos. Obrigado.

R$16 BRL / hour
(0条评论)
0.0
Putzkadu

Tenho experiência nesta função em outros sites. Tenho curso de linguagem, sou comunicativo e expressivo.

R$16 BRL / hour
(0条评论)
0.0
pedrokined

Consigo fazer este trabalho facilmente, pois tenho tempo para fazer as 15000 palavras semanais como requerido

R$16 BRL / hour
(0条评论)
0.0
annajalves

Experiência com transcrição para escritório de advocacia, bons conhecimentos da norma culta da língua portuguesa.

R$16 BRL / hour
(0条评论)
0.0
R$22 BRL / hour
(0条评论)
0.0