Copywriter: English to Spanish - repost
$15-25 USD/小时
Required Skills: Native Spanish Speaking Ability, Spanish Writing and Grammar, English Reading and Comprehension
Builder Homesite Inc. is looking for someone to read our English articles and rewrite them in Spanish. The rewritten material should not be a direct translation, but capture the basic essence of the piece. Article content will revolve around the attractions and characteristics of various US cities or markets for Spanish speaking home-buyers. The English articles have already been written; all we need is for someone of native Spanish speaking ability to rewrite the documents in a professional and grammatically correct manner, that best utilizes the language native Spanish speakers will identify with. No research is required, but the ability to read and comprehend English is a requirement. Please provide samples of past written work in Spanish. We will also want to see a prototype of our project if you are chosen. We will start with a sample of 10 articles, if desired results are produced, we may expand the project to 100 articles.
Expected output: Two or more articles per hour
项目ID: #4715599
关于项目
有37名威客正在参与此工作的竞标,均价$19/小时
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
Respected Sir, I have a team of Native Translators from different countries around the world. I am interested in assisting you with your translation project. Ready to work with you and get your job done in the time man 更多
Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquir 更多
Hi, I am a native Spanish speaker with a four-year degree in Certified Translation (English-Spanish/Spanish-English). Please check your PM to read my proposal.
Hello! I'm a native Spanish-speaking professional experienced in writing and translating web content for diverse sites. I also have been involved in the real estate field. Please contact me to start asap!
Native Spanish writer with a wide experience in translating, editing and proofreading. I can produce SEO friendly articles professionally written and also interesting for the reader. I'm ready to start!
Native spanish speaker, advanced english level, willing to work hard and meet deadlines
I am an Argentine journalist with 20 years of experience in writing, reviewing and translating articles as a Chief Editor at many relevant media. I also work as a content provider for corporative websites and social ne 更多
I am practicing everyday the mix between English and Spanish, besides I studied a special level to know how to translate correctly, that's why I am the best for this place.
Hello I'm a native spanish speaker, I'm from Colombia and I'm a journalist and writer here in my country. I write in both languages (english and spanish) and I consider myself proper to fill this position.
Hello, I am a spanish native translator with excellent comprehension and grammar skills in both languages.
Hello, I'm a native Spanish speaker as well as bilingual Spanish/English. I have extensive experience writing all kinds of articles as I have a carreer in Spanish Letters. Excelent grammar, writing techniques, ortograp 更多