Copywriter: English to Spanish - repost

已关闭 已发布的 Jul 11, 2013 货到付款
已关闭

Required Skills: Native Spanish Speaking Ability, Spanish Writing and Grammar, English Reading and Comprehension

Builder Homesite Inc. is looking for someone to read our English articles and rewrite them in Spanish. The rewritten material should not be a direct translation, but capture the basic essence of the piece. Article content will revolve around the attractions and characteristics of various US cities or markets for Spanish speaking home-buyers. The English articles have already been written; all we need is for someone of native Spanish speaking ability to rewrite the documents in a professional and grammatically correct manner, that best utilizes the language native Spanish speakers will identify with. No research is required, but the ability to read and comprehend English is a requirement. Please provide samples of past written work in Spanish. We will also want to see a prototype of our project if you are chosen. We will start with a sample of 10 articles, if desired results are produced, we may expand the project to 100 articles.

Expected output: Two or more articles per hour

文章重写 Article Writing 翻译

项目ID: #4715599

关于项目

37个方案 远程项目 活跃的Aug 17, 2013

有37名威客正在参与此工作的竞标,均价$19/小时

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$21 USD / 小时
(1762条评论)
9.2
DreamersLTD

Respected Sir, I have a team of Native Translators from different countries around the world. I am interested in assisting you with your translation project. Ready to work with you and get your job done in the time man 更多

$15 USD / 小时
(705条评论)
8.6
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I would like to apply for this work. I am an academic writer with a lot of experience writing all kinds of articles, SEO content, documents, dissertations, essays, reports, e 更多

$15 USD / 小时
(315条评论)
7.1
sebasvcrespo

Hello! I sent you a private message! Please, check your inbox. Thanks! Regards.

$15 USD / 小时
(30条评论)
4.9
carlosemilio

Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquir 更多

$16 USD / 小时
(10条评论)
4.3
serranoerick30

hi, i can do this job

$15 USD / 小时
(19条评论)
4.1
marta1

Hello, I am native Spanish speaker, I own a degree in translation and interpreting English->Spanish/Spanish-> English I have broad experience translating technical and informative documentation and writing and transl 更多

$22 USD / 小时
(3条评论)
3.2
isabelhdez87

Hello, I can do it. Regards

$22 USD / 小时
(6条评论)
3.3
allydestined

Hi, I am a native Spanish speaker with a four-year degree in Certified Translation (English-Spanish/Spanish-English). Please check your PM to read my proposal.

$22 USD / 小时
(5条评论)
3.0
ikaros21

Hello! I'm a native Spanish-speaking professional experienced in writing and translating web content for diverse sites. I also have been involved in the real estate field. Please contact me to start asap!

$16 USD / 小时
(1条评论)
1.6
paulawithu

Native Spanish writer with a wide experience in translating, editing and proofreading. I can produce SEO friendly articles professionally written and also interesting for the reader. I'm ready to start!

$15 USD / 小时
(0条评论)
0.0
SamantaM

Hi, I'm a native spanish speaker. It's my first time on "freelancer.com", but I really need the job.... so give me a chance, I'm ready to start. "Ex: Puedo entender el Inglés tan bien como el Español, por lo que creo q 更多

$15 USD / 小时
(0条评论)
0.0
Randyvc

Native spanish , english lover. It will be a pleasure help you with your project.

$22 USD / 小时
(0条评论)
0.0
catalinalopez24

Native spanish speaker, advanced english level, willing to work hard and meet deadlines

$18 USD / 小时
(0条评论)
0.0
verorimuli

I am an Argentine journalist with 20 years of experience in writing, reviewing and translating articles as a Chief Editor at many relevant media. I also work as a content provider for corporative websites and social ne 更多

$22 USD / 小时
(0条评论)
0.0
yokomary

I am practicing everyday the mix between English and Spanish, besides I studied a special level to know how to translate correctly, that's why I am the best for this place.

$15 USD / 小时
(0条评论)
0.0
fauxvillain

Hello I'm a native spanish speaker, I'm from Colombia and I'm a journalist and writer here in my country. I write in both languages (english and spanish) and I consider myself proper to fill this position.

$23 USD / 小时
(0条评论)
0.0
monvallejos

I would like to apply for this work

$22 USD / 小时
(0条评论)
0.0
A13D09L

Hello, I am a spanish native translator with excellent comprehension and grammar skills in both languages.

$22 USD / 小时
(0条评论)
0.0
libelulita

Hello, I'm a native Spanish speaker as well as bilingual Spanish/English. I have extensive experience writing all kinds of articles as I have a carreer in Spanish Letters. Excelent grammar, writing techniques, ortograp 更多

$16 USD / 小时
(0条评论)
0.0