关闭

Translate Words/Text from English to THAI

该项目收到17 来自天才威客的竞标,平均竞标价格为$148 AUD

为像这样的项目获取免费报价
雇主工作
项目预算
$30 - $250 AUD
全部竞标
17
项目描述

Hi,

I'm looking for a NATIVE translator from Thailand to translate words as well as short sentences in the AUTOMOTIVE industry from English to Thai.

In total there are about 6000 words to be translated.

When applying for the job, please send me your translations for the following word groups.

- Do NOT translate the code written in the <> lines (e.g. <span class="add-to-cart__link-text js-remove-station" does not need to be translated)

- translate everything in between and keep the formatting:

1.

Note: For home delivery please <span class="add-to-cart__link-text js-remove-station">remove the fitting service</span> and add this product to your cart to <b>calculate your shipping costs.</b>

2.

We're sorry, we couldn't find any model for this manufacturer.

3.

calculating...

4.

%percent% off

5.

Questions? Call us anytime at <a href="tel:1300738040" className="fsf-next-steps__tel">1300 738 040</a>

6.

The EU tyre label.<br><br>An Independent from the evaluation criteria of magazines is the regulation on tyre labelling based on the information requirements for fuel efficiency, wet grip and external rolling noise and the determination of the values for all European countries uniform established.

Looking forward to your applications.

Cheers!

需要技能

在寻找赚取金钱的机会?

  • 设定您的预算和时间框架
  • 大致描述您的建议方案
  • 为您的工作领取工资

雇用同样在该项目上竞标的威客

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online