Creation of screencast videos in WordPress with WooCommerce -- 2

已完成 已发布的 Sep 16, 2014 货到付款
已完成 货到付款

Hello there,

I have a swedish client for whom I have created a website with a webshop in WordPress with WooCommerce. I have created the website in English because I don\'t speak swedish but my client speaks English. The website will be in English and Swedish.

So, the website is ready to be used, but I have to give my client instructions on how to work with it. So I created some screencast videos using the Camtasia Screencast software from Techsmith. (free 30 day trial is available)

But the Swedish person who is suppposed to work with the website, does not speak English very well. So that is too bad...

So now I want to have someone re-make the screencast videos in Swedish, based on the ones I made. Basically, it means you will have to create 7 videos. First, you wil have to check my video\'s to see what actions I perform on the website. For example add a product, a category etc.

Then you can create a small script for this, to make it easier when you record the Swedish version.

To give you an idea, here are the videos: [url removed, login to view]

And this is the website: [url removed, login to view] (this is an example of a product page: [url removed, login to view])

I have created the videos in 1 day, each in 1 take. So no editing was required. Of course I made some errors so some of the videos took me more than 1 take, but I wanted to do it all in 1 video instead of working endlessly on the videos later on. (editing can be very time consuming)

So, you have to speak Swedish fluently. Actually, I prefer native speakers. Also, you have to understand English well enough to understand my videos in order to translate it back to Swedish. Please don't underestimate this.

In addition, you have to know how WooCommerce and WordPress works. So these requirements are quite specific.

English (US) Translator 瑞典语翻译人员 翻译

项目ID: #6464329

关于项目

11个方案 远程项目 活跃的Sep 17, 2014

授予:

lp1051

Hi, I was contacted by Bryndis Hennrikson and asked to bid. I did check a little how are the videos made, but I'm still unsure about the estimate and quote. However, since Bryndis wanted to me to bid, so we could talk 更多

$368 USD 在20天内
(0条评论)
0.0

有11名威客正在参与此工作的竞标,均价$426/小时

desource2012

hello, i have a team of native Translators..i can offer you 100% manual and human translation...can you tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Regards

$350 USD 在3天内
(625条评论)
8.2
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please 更多

$350 USD 在3天内
(399条评论)
8.0
wolvarinerk

A proposal has not yet been provided

$350 USD 在3天内
(4条评论)
2.8
Employer197

Hi there, Thanks for posting your project we are interested in your work & have vast experience in blog creation & customization. We will fix out the problems & that all will be done in few hour & you can che 更多

$355 USD 在7天内
(1条评论)
0.0
webzersolution

A proposal has not yet been provided

$368 USD 在7天内
(0条评论)
0.0
ttabor333Travis

I have been a web developer for over 16 years. Please let me know if you have any questions and thank you for considering my bid. Travis

$388 USD 在3天内
(0条评论)
0.0