Hi!
I am a native Hong Konger/Chinese fluent in Cantonese and Mandarin. I can professionally read and write both traditional and simplified Chinese. I lived in Hong Kong for more than 20 years and have received education in Hong Kong since I was born so I am confident in my Cantonese Chinese. I am recently qualified Level 5 of the Chinese Proficiency Test - Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK), which proved my ability in Mandarin Chinese.
Besides, I have had experience in proofreading in Cantonese, Mandarin and English interchangeably on subjects such as social, medical and scientific issues and have taken part in projects e.g. subtitle editing of videos which had already been broadcasted on television, quotes being used on established mobile apps, etc. I am diligent, responsible and responsive. I look forward very much to working on any available job!
Thank you for your consideration.
Best regards,
Grace