English To German Translation Of A Short Cookbook

已完成 已发布的 7 年前 货到付款
已完成 货到付款

I need to translate a short cookbook of about 6865 words from English to German.

I need accurate translation by someone with an excellent understanding of the two languages. You should also have experience in recipe writing/translating. A good knowledge of common cooking phrases as well as modern cooking methods will be helpful.

The job should be done professionally without typos or grammar mistakes.

Please proofread carefully before sending the translation to me because the final work will be checked by a proofreader.

NOTE: I want manual translation. If I discover software translation in the submitted work, the job will be canceled.

I am willing to pay up to $45 for this project.

There are other jobs after this, so if you do a good job, you will be rehired immediately.

文章重写 内容写作 校对 翻译

项目ID: #12881286

关于项目

27个方案 远程项目 活跃的7 年前

授予:

sinahe

I'm a german native speaker who writes and speaks in High German. I can guarantee you a high quality manual translation. As a native speaker I will of course not use any translation software. I have an academical ba 更多

$45 USD 在3天内
(1条评论)
2.0

有27名威客正在参与此工作的竞标,均价$146/小时

BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp 更多

$200 USD 在3天内
(1589条评论)
9.6
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you 更多

$170 USD 在3天内
(350条评论)
9.2
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua 更多

$200 USD 在3天内
(2278条评论)
9.4
Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Our more important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities 更多

$188 USD 在4天内
(1550条评论)
9.0
DreamersLTD

Hello Sir, Native translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high q 更多

$200 USD 在3天内
(860条评论)
8.7
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Frankfurt/Main since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in ge 更多

$200 USD 在5天内
(331条评论)
7.8
BTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two 更多

$180 USD 在3天内
(409条评论)
7.7
coolwriter30

I am extremely confident that I can write professional and engaging articles for your project. I understand that quality content takes time and research, so I will work hard to ensure that you get what you pay for. 更多

$200 USD 在3天内
(321条评论)
7.3
Proofsolution

15 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual translation, top notch quality and timely compl 更多

$150 USD 在5天内
(463条评论)
6.8
benbinder

Hi, I want to do this translation. I am a native german speaker and did translations in the past. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~100 pages) and also a servic 更多

$250 USD 在7天内
(127条评论)
6.8
AndrewAsia

Hello I am a lecturer of English and a German native speaker, so I can easily understand the English source text and translate it into correct German. I have experience working for 3 years in an organization transla 更多

$100USD 在1天里
(100条评论)
6.5
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native German Translator for your task. Please have a look at our reviews to make 更多

$180 USD 在3天内
(114条评论)
6.0
irfannazir760

Hello, I am having a professional team of Native Certified translators of all languages. They all are Native to their languages and human. I only translate each word manually and without any Grammar or Spell mistakes 更多

$50 USD 在3天内
(38条评论)
5.1
makapel

Hi!!!!! I'm native spanish speaker very fluent in written and spoken english. I manage good german due I was raised to german parents and also got certificate of german as a foreign language at the Goethe Institute in 更多

$45 USD 在5天内
(9条评论)
4.2
moniapostolov

Hi there. I can translate, type, write articles, rewrite, copy, everything that you need with the knowledge of German, English and Macedonian language. Ich kann jeden text von Deutsch in Englisch übersetzen oder in 更多

$50 USD 在3天内
(14条评论)
3.9
Adelecebe

Dear client, With pleasure I translate your cookbook from English to German. I'm a native German speaker and I love to cook. :-). I have many experiences in writing and translating texts. Best regards

$200 USD 在10天内
(6条评论)
3.3
carucc

Not only am I a native speaker/writer in German and English with over 25 years of bilingual work experience – but also a dedicated hobby cook with a personal collection of several thousands of recipes (focus on German, 更多

$222 USD 在3天内
(5条评论)
3.5
Designerz313

Dear Sir/Mam we can do this job in cheapest rates and 100% original work. we have professional team of translators. we assure you that we will provide you 100% satisfaction, just need some more details from your side. 更多

$45 USD 在3天内
(1条评论)
1.3
jeremy120

having the knowledge in both English and Germany i think i have all what it takes to complete this project and submit it on time.

$155 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
stephaniebuss

Right now, I am translating cook books with up to 80 recipes. Manual translation is guaranteed. The price is made with regard to follow-up jobs

$50 USD 在4天内
(0条评论)
4.1