Editor/translator for German with Marketing/SEO experience

€30-250 EUR

已关闭

已发布

超过 5 年前

€30-250 EUR

货到付款

We need a professional editor/translator for German to thoroughly proofread the translation draft of the text of our new homepage against the following guidelines: (a) Accuracy: grammar mistakes, misspellings, punctuation, etc. (b) Writing style: tone, idioms, "personality" in language, etc. (c) Formality level: addressing the potential customer in the right way. (d) Natural: Sentences sound natural to a native speaker and don't look like English translations. (e) Consistency: In the framework of this project, the same things are always called the same way. (f) Length: Proper length regarding design elements (buttons, etc.). (g) Context: Every bit of text should make sense together with the rest of elements appearing around it. (h) Glossary: Compliance with our Translation glossary, potentially change the glossary. !! (i) Localization: Words, sentences and expressions used reflect the standard norm in the country addressed. !! (j) Marketing fit: All elements listed above comply to standard practices in marketing in the language in question. !! (k) SEO/Digital marketing fit: All elements listed above comply with instructions provided by our SEO expert and standard practices in digital marketing and conversion rate optimization. Guidelines (i), (j) and (k) are specially important. The complete text includes ca. 1,200 words in the original English version. A first draft of the translation in the target language will be provided. Context: Language learning, online language school, learning languages online, native English teacher, live language classes. Original English page: [login to view URL] Current German page: [login to view URL] (not updated but gives an idea)

Conversion Rate Optimization

项目 ID: 18479967

关于此项目

12提案

远程项目

活跃5 年前

想赚点钱吗？

电子邮箱地址

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围

为您的工作获得报酬

简要概述您的提案

免费注册和竞标工作

12威客以平均价€69 EUR来参与此工作竞价

@worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing and proofreading.

€30 EUR 在3天之内

4.9

(595条评论)

7.7

@sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern since 6 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and native translations. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami P.S.: The other high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)

€55 EUR 在3天之内

4.9

(340条评论)

7.5

@TranslatorsTown

Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you that you will be 100% satisfied with us and that you will hire us again. We know to value your project and how to handle it correctly.

€30 EUR 在3天之内

4.9

(225条评论)

7.1

@mschimpelsberger

Hi there, I am 27 years young and an active content writer and translator. I am a native German speaker and now live in Austria. My English is at level C2 and I have a bachelor's degree from the best university in the world. I work for a large international company in Germany as a translator and creator of texts for their website. I have 5 years’ experience as a professional author and I have a professional license. If you like, I can send you an example of my past work before you outsource your work to me. I can guarantee you an excellent advertisement post with most popular German keywords and SEO. I am a Blogger, so I know what people are actually looking for and what will catch their eyes instantly. I understand public requirements and likes. If you want, before awarding me your project you can also take a small test of work to check the quality. Thank you very much.

€34 EUR 在3天之内

4.9

(107条评论)

6.5

@TRANSLATEcorner

Hello There, I offer professional proofreading and editing services for authors of research, business, financial, technical, publication and all other kinds of proofreading. I can assure high quality proofreading and Translation guarantee your 100% satisfaction. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL WORD COUNT SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Looking forward to your response. Thanks and Regards !! Taylor

€30 EUR 在1天之内

4.7

(136条评论)

6.5

@Shamss2018

Hello There, Do you need human translation and proofread with 100% accuracy? Then we are here. We can guarantee you high quality professional translation with the accuracy. We don't translate only word by word, We Rephrase and Edit where necessary for a natural and fluent feel. Best Regards,

€30 EUR 在1天之内

5.0

(45条评论)

5.5

@NiDom

Hi! I am a native German living in Austria but write and speak English in my professional life on a daily basis. I bring years of experience as translator, copy editor and proofreader for print, which ensures that you won’t get “Google translate”, but a fluent and natural sounding quality translation with attention to detail. Saw the previous contest for this project, and here I am, obviously very much interested to work on it! Your description is informative and clear, the only thing I am not entirely certain about is if I have enough SEO expertise to meet your requirements, but I think that we can find that out very quickly if I could have a look at the instructions from your SEO expert. When taking a first look at your website (the non-updated version), I see the first mistake already in the tab bar, besides that I am familiar with various language learning platforms, so if your new updated homepage goes in this direction, we should be able to have a final and error-free version very soon. My bid is based on a word count of ca. 1200 words, I usually charge per word so my definitive offer would be an exact calculation of the total word count. Please contact me via chat if you are interested, I’ll get back to you. Liebe Grüße aus Österreich! Nina

€80 EUR 在3天之内

5.0

(11条评论)

3.9

@Apild

I’m a German Freelancer specialized in translation and writing. I lived and studied in the UK for a while, so my English is more than adequate. I’d like to know more about the project!

€250 EUR 在7天之内

4.9

(8条评论)

4.1

@satkl

Hello I am a native German and speak English fluently for more than 25 years. I can do proofreading for you under the guidelines you gave and make corrections accordingly. Please get in touch to discuss any further details. With best regards Samuel

€53 EUR 在3天之内

5.0

(7条评论)

3.5

@katringarz

German is my native language, I do translations and a lot of proofreading for website content. Excellent spelling, grammar and punctuation skills / no word to word translation /SEO experience

€55 EUR 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@luisblanco1

Hello, I hope this message finds you well! I wanted to reach out because I have seen your offer and I think that I can do the job just like you imagine. I worked as a professional translater and editer for English and German and completed a variety of projects in this field for clients from all over the world. I excel at translation and editing and am the perfect candidate for your offer. Quality and speed matter! If you choose me, you will get both! I can't wait to help you ACCOMPLISH YOUR PROJECT! Kindly regards, Luis Blanco

€155 EUR 在3天之内