歌词翻译项目:将中文歌词翻译成英语歌词,并且能便于演唱

已关闭 已发布的 2 个月前 货到付款
已关闭 货到付款

2首歌曲,将中文翻译成英语。

要求:

1、准确传达中文歌词的意思

2、用法native

3、英文需要押韵便于演唱

期望对象:

1、中文、英语都是native speaker水平

2、有歌词、文学翻译经历

3、听大量中英文流行歌,并熟悉歌词的表达方式

English (US) Translator 音乐 English Translation 中文简体翻译人员

项目ID: #37887240

关于项目

13个方案 远程项目 活跃的1 个月前

有13名威客正在参与此工作的竞标,均价$59/小时

JulkarNime24

✅✅✅When it comes to getting top quality translation on time, we are the best choice. ✅✅✅ Hi There, Our team consists of highly qualified native Chinese to English translators from China, the USA, the UK, and Canada. W 更多

$100 USD 在2天内
(20条评论)
5.4
sunyancai

您好,我叫孙延才,中国人,精通英语,喜欢各种类型音乐,对英文歌曲也很有研究,可以根据您的要求修改,也希望能和您一起完成创作,希望有机会能够帮到您。Hello, my name is Yancai Sun, and I am from China. I am proficient in English and enjoy a wide variety of music genres. I have a particular inte 更多

$50 USD 在7天内
(18条评论)
4.3
September999

Excellent bilingual skills. Music lover. Also with musician friends in the industry to seek assistance if needed. Can start right away and complete within the timeframe with high quality pieces.

$70 USD 在7天内
(0条评论)
0.0
Anfalmurtaza123

Hi. I am translation specialist. I have completed teo projects of translation from one language to another.

$50 USD 在7天内
(0条评论)
0.0
Sochi4real

Hi! Pleased to meet you on this platform. I just read through the job details and can help you with this translation task. Let's discuss more on chat about your requirements and budget. Warm Regards. Bc

$70 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
MARRIONS

Am Richard a business administrator with over 14 years with hands on. experienced personal assistant , hands on data entry, word, with passion of music and literature.

$55 USD 在7天内
(0条评论)
0.0
expertwriter19

Hello, My name is Shelby Mili, and I am a 30-year-old freelance writer. I am interested in translating your 2 songs. I have significant experience in my writing career on various topic related articles. I have writte 更多

$60 USD 在7天内
(0条评论)
0.0
sherysid07

"As a multilingual expert who is fluent in both Chinese and English, I am your ideal candidate for this unique project. Not only am I skilled at translating with utmost precision, which would ensure that the meaning of 更多

$67 USD 在2天内
(0条评论)
0.0
arbu1499

Ni hao Xiongdi, I have passed Chinese Exam (HSK 4) when makes me to do this project within few minutes, I also spent more than 4 years in China so I am having great expertise in it. ! Kindly award me the project and g 更多

$60USD 在1天里
(0条评论)
0.0
osvaldowilliams

您好 我写信是要表达我对您在Freelancer.com上发布的中文到英文歌曲翻译项目的兴趣。作为一名以英语为母语的人,我对音乐和语言充满热情,我对能够为您的项目做出贡献感到非常兴奋。 我在翻译方面拥有坚实的背景,对中文和英文语言有着深刻的理解,我有信心能够准确地传达一种语言到另一种语言的歌曲的精髓和意义。我对细节的关注和对提供高质量工作的承诺确保每一次翻译都捕捉到原作品的细微差别和情感,同时在英文中保持可读性和连贯性。 此外 更多

$30USD 在1天里
(0条评论)
0.0
JimmyJiangCHN

Hi guys! I'm currently a student in NYUSH majoring in Business and Marketing. I was born in Shanghai, China. Mandarin is my native tounge, and I can speak fluent English as this is the language used for my post-seconda 更多

$42 USD 在7天内
(0条评论)
0.0