English - Russian translator
$30-250 USD
货到付款
08/04/2015–31/08/2017 Translator
"Huawei Technologies Kazakhstan" LLP, Almaty (Kazakhstan)
Translation of "as build" procedures, reports, factory manuals, contracts, plans, letters, drawings, BOQs, presentations and other documents related to the project "Increase in capacity of the Kazakhstan-China Gas Pipeline (The first section) engineering, procurement, construction and commissioning for the SCADA and Telecommunication systems". Participation in meetings as interpreter, consecutive interpreting.
Business or sector Telecommunications
02/06/2014–31/01/2015 Administrative associate professional
JSC "OGCC KazStroyService", Almaty (Kazakhstan)
▪ Translation at meetings, preparation of tender documentation, translation of different technical documentation, execution assignments of the head of department.
Business or sector Construction
25/05/2012–31/12/2013 Administrative associate professional
JSB "Temirbank", Almaty (Kazakhstan)
▪ Translation of inter-office memorandums (explanatory notes), financial statements, internal, corporate documents of the bank (policies, rules, regulations, minutes of meeting.
25/10/2011–28/10/2012 Translator
"KazCopper" Ltd, Almaty (Kazakhstan)
▪ Translation of standard - technical, transport - shipping documentation, feasibility studies, contracts, participation in negotiations as an interpreter, support with translation foreign consultants on the deposit site area.
Business or sector Mining and quarrying
05/02/2009–31/03/2010 Administrative secretary
"ASPMK" Ltd, Almaty (Kazakhstan)
▪ Translation of business correspondence: letters, contracts, proposals, and tender documentations. Technical translation of working project - schemes, drawings in AutoCAD, CorelDraw. Participation in meetings with foreign partners as interpreter. Consequent translation. Preparation and translation of the documentation for the tender (legal, finance, tax, customs, state letters, statements.
Business or sector Manufacturing
EDUCATION AND TRAINING
01/09/2003–07/08/2008 Diploma of higher education - Master of Interpreter -consultant.
Kazakh Abylaikhan University of International relations and World Languages, Almaty (Kazakhstan)
项目ID： #15504971
关于项目
有14名威客正在参与此工作的竞标，均价$118/小时
HEY! I have got experties in writing and translation.i will provide u a good work. I have done this kind of work previously. Hope so you will be comfortable with me.i’ll definitely try my level best in this regard. Hav 更多
Hello. I will be happy to get to this work. I can guarantee the quolity of translation. Also I lived in Kazakhstan for 20 years, so I will be able to adapt it to they culture if necessary.
I have a Kazakh friend who speaks Russian and English very well, He is a student in Turkey and wants to do some projects . I can contact him for you if you want
