Translation Farsi / Persian to English in Tehran

已关闭 已发布的 5 年前 货到付款
已关闭 货到付款

Hello.

My wife and I are travelling around the world and interviewing different couples from different cultures, for the documentary that we are making in terms of a project „Love around the world“.

More about us and our project you can see here: [login to view URL]

Now we are in Iran, we have completed 3 interviews around the country and we have 2 more left to do on Sunday 17th and/or Monday 18th februar.

We are searching for a single, human freelancer – translator/interpreter (NOT A COMPANY or A MACHINE!) that can help us with following:

1) come with us to one interview in Tehran to help us with comunicating with one couple that we are filming. It takes one to two hours in total. Price we offer for that: 20usd

2) Translate the recorded interviews. Average interview is 30 minutes of recorded material. Some 60-80% of it is answers in farsi, the rest is some explanation in english. We need the person to translate the farsi parts and transcript only the english part from the video files, to the word document (and if possible .srt ). Very important is to have a precise timeline, so we can match the text with the video. I will send you examples and more details later on. We can offer 1usd per minute of material. First we give you one 30 minute video to do, and if the job is well done, and you want to proceed, we give you other 3 or 4 as well.

Looking forward to meet you!

Best

English (UK) Translator English (US) Translator 翻译

项目ID: #18739711

关于项目

24个方案 远程项目 活跃的5 年前

有24名威客正在参与此工作的竞标,均价$91/小时

worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect r 更多

$30USD 在1天里
(1082条评论)
8.3
benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofre 更多

$30USD 在1天里
(1126条评论)
8.1
TRANSLATEcorner

Hello There, I provide a better Language of Persian to English in Tehran Translation Service with 100% human translation process. My translation service based on clients needs and I designed it carefully and profess 更多

$30USD 在1天里
(203条评论)
6.9
TabithaFriend

Hello there! I am Tabitha, a professional for translation and transcription from Persian/Farsi to English and from English to Persian/Farsi because Persian is my native language and I have studied from 2014 in Europe 更多

$30USD 在1天里
(196条评论)
6.7
elanguageworld2

Hi There ! The World's 更多

$100USD 在1天里
(60条评论)
6.3
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 50+ languages, 更多

$30USD 在1天里
(31条评论)
5.0
khanjzthanjzt

Greetings, We have read the project description and understand the nature of work. Allow us to complete the job. Warmest Regards

$30USD 在1天里
(27条评论)
4.9
ExquisiteWords93

Hi There If you are looking for an experienced, professional company to do your translation from Persian to English then we are here. We have 10 years of experience in high quality translation services. We guarantee 更多

$30USD 在1天里
(5条评论)
4.2
karimabdul727

Hi, I have university degrees in Urdu, Persian and English languages. Already providing translation/transcription services to many of my clients. Can efficiently provide you the required assistance. In box please. than 更多

$30 USD 在3天内
(17条评论)
3.8
pargar

hi , i was born in tehran , i can translate native persian and deliver high accuracy job . we can discuss more about time , price and oter detail in chat .

$60USD 在1天里
(1条评论)
0.7
Baghery1234

hi, i read your project, my friend is in Tehran now,he is Iranian, and he can Speak English very good. 更多

$140 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
ngh2636

I’m Persian ( Native ) ; used to live in Iran but Now I live in Australia. I’m a NAATI translator and you can find me in official website too. I’d like to help you and do whateve I can to give you a hand in your beauti 更多

$55USD 在1天里
(0条评论)
0.0
shery43

HI, I AM ZUBAIR FROM PAKISTAN. I CAN WORK FOR YOU THAT TRANSLATE FARSI/PERSIAN INTO ENGLISH, I'LL DO MY BEST FOR DONE IT....

$196 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
MassMath

Hi I won't be able to accompany you for your interviews, since I'm currently located in Isfahan. But I am prepared to do the translations. I hold a BA degree in English language and literature from the University of I 更多

$155 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
abbas2078

Hi I am native Persian speaking and have this chance to travel to Tehran for the job, I have carried out many translations for a lot of friends

$222 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
afkrules

The reason why I think that I'm the best guy to handle this project is that I had experience with this line of work before. I had tourists who came from England, Germany, the Czech Republic for leisure purposes and som 更多

$90 USD 在2天内
(0条评论)
0.0
Rojinasadi

I am in united states and am working for a freelance part time job I can do your freelance interview translation to Farsi for $20 per hour.

$222 USD 在7天内
(0条评论)
0.0
sohailansari1991

Hi Hope you and your wife enjoy the trip so far

$35USD 在1天里
(0条评论)
0.0
Shabsin

Hello There I have done translation for Indian Institute of Bombay, Spoken tutorial Projects. From English to Farsi and vice versa. I am not in Tehran right now but in India. However, you can conduct a whats app call 更多

$155 USD 在3天内
(0条评论)
0.0