We’re managing a global crowdfunding platform named Airfunding
[login to view URL]
1. Airfunding platform is translated to several languages. In your case you will compare the English version and the Portuguese version, to see if there is any wrong translation.
2. We need you to check Airfunding website in Portuguese to see if there is any unnatural expression.
3. In order to do task 2, you will need to create a new crowdfunding project in Airfunding website.
4. You will need to take screenshots on Airfunding website to point out strange expression.
5. You will need to use Google Spreadsheet to correct the translation.
1. We will provide instructions about where to check the content. You will have to do different actions in the website, like creating a project, trying to support or share a project, etc.
2. When you find any unnatural translation or expression, you will need to write the right translation in a Google Spreadsheet.
3. If it is necessary, we will ask you to take a screenshot to inform us where that strange translation is found.
■Characteristics of the job:
This is a only-one-time job, however, we are considering to hire a native Portuguese speaker for translation and customer support in the future. If you do well in this project, we will contact you on priority for future job opportunities.
・Native level of Portuguese
・Business level of English
・Able to communicate swiftly and on time
・Can be trusted to responsibility do work alone
・Good access to internet connection
・Computer skills (Words or Google Spreadsheet)
■Instructions to apply:
・We will ask you to create a crowdfunding project in our website, take a screenshot, and do a short translation.
We wish good luck to the applicants and await your applications!
Please feel free to ask us any inquiry or doubt you might have!
21 威客就此工作平均出价 $25
I would like to be accepted for this job for some reasons. Firstly, I am a native portuguese speaker. Secondly, I believe this can be a good experience. I hope you hire me! Bye, G.
Hi. I´m Brazilian and i have plenty of experience with translation and MS Office and Google Spreadsheet. I can get this job done and i have available time to do it. Thank you.
Hi, good morning I am a native portuguese speaker and i hope you hire me! I'm available to any questions you may have and ready to start working right away. Looking forward to hear from you.
Brazilian portuguese native speaker and fluent English. Graduate in business and commercial management. Used to work with administrative, metrics and dashboard tasks.