已完成

Website translation check for Portuguese language

■About us:

We’re managing a global crowdfunding platform named Airfunding

[login to view URL]

■Work details

1. Airfunding platform is translated to several languages. In your case you will compare the English version and the Portuguese version, to see if there is any wrong translation.

2. We need you to check Airfunding website in Portuguese to see if there is any unnatural expression.

3. In order to do task 2, you will need to create a new crowdfunding project in Airfunding website.

4. You will need to take screenshots on Airfunding website to point out strange expression.

5. You will need to use Google Spreadsheet to correct the translation.

■Work flow

1. We will provide instructions about where to check the content. You will have to do different actions in the website, like creating a project, trying to support or share a project, etc.

2. When you find any unnatural translation or expression, you will need to write the right translation in a Google Spreadsheet.

3. If it is necessary, we will ask you to take a screenshot to inform us where that strange translation is found.

■Characteristics of the job:

This is a only-one-time job, however, we are considering to hire a native Portuguese speaker for translation and customer support in the future. If you do well in this project, we will contact you on priority for future job opportunities.

■Requirements:

・Native level of Portuguese

・Business level of English

・Able to communicate swiftly and on time

・Can be trusted to responsibility do work alone

・Good access to internet connection

・Computer skills (Words or Google Spreadsheet)

■Instructions to apply:

・We will ask you to create a crowdfunding project in our website, take a screenshot, and do a short translation.

We wish good luck to the applicants and await your applications!

Please feel free to ask us any inquiry or doubt you might have!

技能: 英语(美国), 葡萄牙语, 葡萄牙语(巴西), 校对, 翻译

查看更多: software translation brazilian portuguese programmer, website security check, website translation solutions santa, translate english to french, portuguese english text translation, translate to english, translate english to spanish, translate to spanish, translate english to portuguese, google translate app, portuguese translator, free website translation html code vietnamese, japanese website translation, ajax website url check, errors website translation, translation portuguese language, portuguese language translation must fluent brasil, portuguese language translation english, portuguese language translation, i would like to work as a portuguese language revisor

关于此雇主:
( 47个评论 ) Tokyo, Japan

项目ID: #19974846

授予:

giadacardillo

Hello! My name is Giada and I am an environmental engineering student. I just came back from South Korea, where I had the opportunity to improve my english. I also speak Portuguese fluently because I live in Brazil sin 更多

$25 USD 在1天内
(0条评论)
0.0

21 威客就此工作平均出价 $25

worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without e 更多

$25USD 在1天里
(833条评论)
8.1
benni25

ARE YOU LOOKING FOR HUMAN TRANSLATION? YOU ARE AT THE RIGHT PLACE. BENNI TRANSLATION SERVICES IS PROVIDING TRANSLATION SERVICES SINCE 14 YEARS NOW. ALL THE TRANSLATION IS DONE BY NATIVE TRANSLATORS AND ARE CERTIFIED. 更多

$10USD 在1天里
(923条评论)
7.9
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation + proofreading? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested 更多

$15 USD 在0天内
(373条评论)
7.6
ericanacleto

Portuguese native speaker, proficient in English and Spanish, with over 10 years of experience as a professional translator and proofreader. I was born in Brazil, Sao Paulo and I've lived in The USA for two years. Now, 更多

$30 USD 在3天内
(69条评论)
5.4
sparklepear399

"""Hello, English/Portuguese bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I a 更多

$20USD 在1天里
(60条评论)
5.7
CrisValente

Hello, My name is Cristina and I'm Portuguese, living in Portugal, and I have English as my second language. I'm experienced not only in translating documents, texts, websites, books from English to Portuguese but a 更多

$30 USD 在7天内
(2条评论)
3.4
danypr23

Hello, how are you? I am really interested in working on your project! I am a native Portuguese speaker fluent in English, with experience using professional translation tools such as OmegaT and Trados. We would be abl 更多

$20USD 在1天里
(1条评论)
1.5
edilsonbj

$ 25 for hour Working 5 hour per day in this project Payment is in US $ I’m Brazilian Portuguese native. I’m speaking English too. And I’m a web developer

$30 USD 在30天内
(0条评论)
0.0
gmedeirox

I would like to be accepted for this job for some reasons. Firstly, I am a native portuguese speaker. Secondly, I believe this can be a good experience. I hope you hire me! Bye, G.

$55 USD 在4天内
(0条评论)
0.0
saimajawed

I can do your work accurately and on time. I had experience in designing and translating pages. Relevant Skills and Experience I had worked as SEO executive in a company. I know web designing, translation, content wri 更多

$23USD 在1天里
(0条评论)
0.0
jorgeandradegeo

Hi. I´m Brazilian and i have plenty of experience with translation and MS Office and Google Spreadsheet. I can get this job done and i have available time to do it. Thank you.

$20 USD 在7天内
(0条评论)
0.0
evonsystems7

"Hi, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your project. I have checked your requirement, yes we can do it, because we already work on si 更多

$27 USD 在7天内
(0条评论)
0.0
supercram

i translate to portuguese................................................................................................................................................................................................. 更多

$20 USD 在10天内
(0条评论)
0.0
SandroCoelhoo

Hello there! I am a native Portuguese speaker from Portugal, and I am more than interested in taking part on the job! I am a perfect fit regarding all your requirements and will meticulously provide you all the work wi 更多

$23 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
lucaslpt

Hello I'm a Brazilian portuguese speaker, I'm good at English and I have IELTS 7.0.

$25USD 在1天里
(0条评论)
0.0
revenantdesigner

Hi, good morning I am a native portuguese speaker and i hope you hire me! I'm available to any questions you may have and ready to start working right away. Looking forward to hear from you.

$50 USD 在2天内
(0条评论)
0.0
cfe583306aa2e09e

Brazilian portuguese native speaker and fluent English. Graduate in business and commercial management. Used to work with administrative, metrics and dashboard tasks.

$22 USD 在15天内
(0条评论)
0.0
rgaveiga

Hello, my name is Roberto. I hold a PhD in Materials Science and work as a lecturer at university level. A few years ago, I authored 5 books on computer science topics in Portuguese and tech reviewed book translatio 更多

$25USD 在1天里
(0条评论)
0.0
Bibianawarth

Brazilian and fluent in english with experience in translation of academic texts.

$25USD 在1天里
(0条评论)
0.0
suellen12213

Hi, I’m Suellen. I’m from Brazil. My mother language is Portuguese and I’m fluent in English. I have experience with translating a book from English to Portuguese. I meet every requirement for the task. If you have any 更多

$10 USD 在2天内
(0条评论)
0.0