Web development

I need a new website. I need you to design and build a website for my small business. Hello, Need a new website for my Hostel and Restaurant in Portugal, the current one is really bad (do not worry about the translation to Portuguese I can help).It's a historic building and we house a very good restaurant and a boutique hostel above. I am looking for a clean look, we use the same domain for both so we will need to separate where people need information on the very first page, so as to have the booking options (rooms or tables), we use online services that have widgets/frames to [login to view URL] then about/history page can be the same for both also contacts and how to get there plus map as is the same building, it just changes the emails or door number, we only need as far I can think one with photos from the rooms/facilities for the hostel and one for the menu of the restaurant, but feel free to advise us if you think something is [login to view URL] me know what you can do, please be creative, also let me know if you use templates and such. Only interested in offers for the full website and not by hour. If you have a project that you are proud give me the link so I can have a better [login to view URL] you.