(ASES1612-1) Translate 10 Software Product Webpages from English into Spanish and implement into WordPress

已关闭

描述

We need a freelancer with IT knowledge to translate 10 web pages from English into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.

Task description:

- From English into Spanish.

- Implement translation from the source webpage in English into HTML files and from there into WordPress, following guidance of our manuals.

- Since the English source texts don’t always have good quality or has been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them.

- Translate the texts using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [url removed, login to view]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation.

- Add images where necessary

- Rename and compress images

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” and “Manual WordPress Freelancer [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page: [url removed, login to view]

See example of the final result: [url removed, login to view]

Milestones (15 calendar days in total):

1) Deliver 1 sample translation on which we will give feedback (0% of budget)

2) Deliver 9 translations after 3 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (100% of budget)

技能: 英语(美国), HTML, 西班牙语, 翻译, WordPress

查看更多: translate wordpress english spanish, translate product description english spanish, translate software webpages english spanish, translate theme english spanish wordpress, english spanish translation wordpress, translate wordpress theme english spanish, translate english spanish wordpress, translate english spanish ases, html freeze table column, php sort table column, add specialsphp left column osc, add flash oscommerce column, javascript table column drag, javascript table column freeze, add filed table, ajax add remove table row java, php loop table column, oscommerce add category table, add effective dkp column, freeze html table column, add mysql table wordpress posts, ases translate spanish english, table column gridview row, oscommerce add option table rate shipping, translate english spanish writing

Project ID: #12156885

已悬赏给:

sabrinasasia

Estimad@s: Me postulo a este proyecto porque cuento con las herramientas para realizar un buen trabajo. Saludos cordiales, Sabrina.-

$25 USD 在10天内
(2条评论)
1.8

21 freelancers are bidding on average $159 for this job

Webcont247365

Native Spanish translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to 更多

$666 USD 在15天内
(243条评论)
7.1
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. When you choose me as your service provider, you will benefit not only from my experience in hundreds of translation projects, covering a wide variety of topics and 更多

$280 USD 在5天内
(68条评论)
6.8
$20 USD 在0天内
(321条评论)
6.8
$35 USD 在10天内
(103条评论)
6.3
mangelesmoraless

I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in several differ 更多

$45 USD 在3天内
(112条评论)
6.2
yogeshssanwal

Hi there - My name is Jhalak. I’ve read your brief and can see that you’d like to build an Website. My team has years experience designing and developing mobile apps and Websites as well as SEO.I would approach your p 更多

$1333 USD 在10天内
(117条评论)
6.0
alwaysanshuman

Hi, this is Anshuman. Wordpress has been my favorite platform to work on for the past 7 years. I have been creating awesome websites for myself and various clients around the world. Over the past few years, I have bee 更多

$35 USD 在10天内
(15条评论)
6.3
Arrowly

Hello, I'm interested in this project. I'm a professional and certified English - Spanish translator. I have a Bachelor's Degree in Translation and over 6 years of experience and I'm a native Spanish speaker as well. 更多

$45 USD 在4天内
(34条评论)
4.3
xeulyandreina

Hello good morning, I'm 100% available to start working immediately; I'm a business Administrator and a freelance translator. - I’ve done lots of translations and audio transcriptions such as interviews, conferences, 更多

$88 USD 在2天内
(12条评论)
3.9
ergaganshula

Hello, I have read your job requirement and I am proficient in this work. So i would be glad to to work on your project and assure you, you would have completely satisfactory experience and I promise that I will provid 更多

$45 USD 在10天内
(8条评论)
2.9
Reginajc93

HI! I saw the samples of Translation you've posted and I understand you project. I only have a question, on the last point: for the third day of work I should give you ONLY the meta words and meta titles of all the 9 更多

$90 USD 在15天内
(2条评论)
2.1
titove

Hello! My name is Rafael and this is a real person applying for this job, not a bot or an agency. I am new to the freelancer.com platform as a worker, that's the reason I don't have any ratings right now, but I have m 更多

$55 USD 在3天内
(1条评论)
1.9
$35 USD 在10天内
(1条评论)
0.8
diegolascano

Well, i think that i can make it fast and can add value with more precise words thanks to my careen and my professional knowledge.

$61 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
Fr33m4n77

Dear Sir or Madam: I'm a Software Developer that's always researching new interesting subjects on the Internet about new technologies and trends. Computer Science is my main interest and Spanish is my native languag 更多

$140 USD 在4天内
(0条评论)
0.0
$205 USD 在10天内
(0条评论)
0.0
$35 USD 在10天内
(0条评论)
0.0
cnswebtech

Dear Employer, We are in the field of web developing since 2009. All of my clients believe in my work because I provide to my dear clients a cost-effective and high-value services. If you hire me for this job, I ass 更多

$35 USD 在10天内
(0条评论)
0.0
$32 USD 在6天内
(0条评论)
0.0
workcog

Cognier Technologies,is a pioneer in business management for 5 years.We have an expert team for development of IT services and attained good customer satisfaction . We also work on platforms like Word Press, Drupal, Jo 更多

$35 USD 在10天内
(0条评论)
0.0