关闭

(ASPT1612-1) Translate 50 Software Product Web Articles

这项目被授予 rafaelbelokurows ,费用为$170 USD

为像这样的项目获取免费报价
雇主工作
项目预算
$160 - $180 USD
全部竞标
14
项目描述

We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.

Task description:

- From English into Brazilian Portuguese.

- Implement translation from the source webpage in English into HTML files and from there into WordPress, following guidance of our manuals.

- Since the English source texts don’t always have good quality or has been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them.

- Translate the texts using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [url removed, login to view]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation.

- Add images where necessary

- Rename and compress images

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” and “Manual WordPress Freelancer [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page: [url removed, login to view]

See example of the final result: : [url removed, login to view]

Milestones (15 calendar days in total):

1) Deliver 2 sample translation on which we will give feedback (0% of budget)

2) Deliver 8 translations after 3 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (20% of budget)

3) Deliver 10 translations after 6 calendar days in total (20% of budget)

4) Deliver 10 translations after 9 calendar days in total (20% of budget)

5) Deliver 10 translations after 12 calendar days in total (20% of budget)

6) Deliver 10 translations after 15 calendar days in total (20% of budget)

授予:

浏览相关技能

相关项目

人们在Freelancer上干的其他事

最新文章

在寻找赚取金钱的机会?

  • 设定您的预算和时间框架
  • 大致描述您的建议方案
  • 为您的工作领取工资

雇用同样在该项目上竞标的威客

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online