Dear Sir or Madame,
I would like to translate the complete listings of your baby products into German.
My qualifications:
German is my mother tongue, since i was born and grew up in Germany. While in school, I chose my main focus to be on German, English and Biology. Leaving school, I received the my high school diploma. I have 2 years of experience working as a translator.
I offer you to finish your assignment in one day, according to the desired guidelines.
I am looking forward to work with you!
Sincerely
Danielle
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich würde Ihnen gerne das komplette Listing ihrer Babyprodukte ins Deutsche übersetzen.
Zu meinen Qualifikation:
Da ich in Deutschland geboren und aufgewachsen bin, ist Deutsch meine Muttersprache. Während der Schulzeit wählte ich die Fächer Deutsch, Englisch und Biologie als meine Schwerpunkte aus und erhielt nach dem Beenden der Schule mein Abiturzeugnis. Ich arbeite seit zwei Jahren als Übersetzer und erweitere täglich meinen Sprachhorizont.
Ich biete Ihnen an, Ihren Auftrag innerhalb eines Tages nach den gewünschten Richtlinien zu absolvieren.
Ich würde mich über eine zukünftige Zusammenarbeit freuen!
Viele Grüße
Danielle