Find Jobs
Hire Freelancers

osCommerce files translated to French/Italian/German?

$30-100 USD

进行中
已发布超过 16 年前

$30-100 USD

货到付款
For those who do not know, osCommerce is a shopping cart system with the majority of the english language text already pre-translated to French/German etc. The more you change the osCommerce system from the standard build, the more bits need translating into the non-english language. Thus I have several .php files which you will need to check and compare, in order to provide translated text. The work is pretty simple, but you will need to know some basic HTML to be able to insert grave/acute/etc. accents into the translated versions. The filenames will all stay the same, the capitalized text will all stay the same, you will only need to translated the incorrect text in the single quotes. You will have to compare the existing english files (which have been zipped up) with the non-english files and make corrections/rewrites as required. Quick work for a GOOD french speaker initially with an hour or two. If you can translate to the other required languages, you will be paid the same amount per language/transation. E.g. if you bid $40 for a trnaslation to french and you can do italian also, then that would be $80 in total at the end.
项目 ID: 167342

关于此项目

4提案
远程项目
活跃17 年前

想赚点钱吗?

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围
为您的工作获得报酬
简要概述您的提案
免费注册和竞标工作
颁发给:
用户头像
WE can do german translation and recently we completed website like the same ...we provided client with HTML page ...pls chk PM for sample translation we did from ENG to GERMAN
$50 USD 在1天之内
4.8 (39条评论)
2.7
2.7
4威客以平均价$53 USD来参与此工作竞价
用户头像
Native Italian professional translator here. Please check PM for further details.
$60 USD 在1天之内
5.0 (3条评论)
1.0
1.0
用户头像
Dear Sir, I can translate the text to italian. In addition I have a good knowledge of PHP and HTML. I look forward to your reply.
$50 USD 在1天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
ready to do this task...drcwebcreations , surat
$50 USD 在2天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0

关于客户

UNITED KINGDOM的国旗
London, United Kingdom
5.0
33
付款方式已验证
会员自2月 1, 2006起

客户认证

谢谢!我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
已注册用户 发布工作总数
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出,请再次登录。