ffmpeg can be used, if it is (made) available on the server. Using this application I'm able to merge two mp3 files for you. Please note that this will require some CPU power, and that there will be a delay on the page loading because of this. Also, this might overwelm your server if you have too many people upload at the same time, unless you create a scheduler for this.