Hola Carolina, gracias por la invitación a este proyecto. La situación es la siguiente, utilicé FrameMaker hace muchos años pero al emigrar a plataforma mac quedó en el olvido, en la actualidad se suele maquetar en InDesign y transformar un archivo desde FM sería complicado.
La gente de Adobe siguió actualizando FrameMaker para usuarios Windows únicamente, e imagino que necesitas que tu manual siga estando en esa plataforma, lamento no poder ayudarte en este proyecto, me encanta maquetar pero no suelo hacerlo en esta aplicación.
Si llegas a necesitar alguna otra cosa, no dudes en solicitarlo, estoy a la orden. Saludos.