Hello,
My name is Noelia Guzmán and I am a native Spanish translator from Spain. I have been working as a translator for the last 4 years, but I have a working experience of more than 15 years in the field of languages. I have lived in many different English speaking countries for more than 10 years.
I have a Postgraduate in Translation from the University of La Laguna, Spain and a MA in Spanish Language and Literature from the University of Valladolid, Spain.
I have some experience transcribing texts from English into Spanish and viceversa. I can do a 2-minute transcription (audio to audio) in about 5-6 minutes, depending on the difficulty of the text and the quality of the audio. At the moment, I am doing some projects for a company in UK, but I will be available in a couple of days.
I also have experience working as an interpreter (in Spain and USA), so I think I can do transcription jobs very easily.
I am a reliable and efficient provider who is interested in providing the best quality services as well as building a long term professional relationship. I take good care to meet the requirements of my clients, having always met the deadlines agreed.
I would be willing to transcribe a short sample for you to assess the quality of my work.
I am always available by e-mail and on Skype (8:00 AM – 8:00 PM on Edinburgh time). I usually respond the same day or within a day.
I am not really sure about the rate for this project because it depends on the length of the audio and the amount of them. My cheapest rate would be 1 USD per minute of transcription.
Looking forward to working with you,
Regards