Criar legendas em Portugues de videos em Ingles

已取消 已发布的 5 年前 货到付款
已取消

Oi pessoal,

Estou à procura de um tradutor experiente para me ajudar a criar legendas em português a partir de vídeos em inglês.

Eu tenho um total de 5 horas de conteúdo em vídeo que eu preciso para criar legendas em português.

Aqui está um exemplo de vídeo: [login to view URL]

Obrigado!

Portuguese (Brazil) Translator 葡萄牙语翻译人员 翻译

项目ID: #17501721

关于项目

25个方案 远程项目 活跃的5 年前

授予:

$8 USD / 小时
(0条评论)
0.0

有25名威客正在参与此工作的竞标,均价$27/小时

desource2012

Hello There, We have been in the industry for over ten years and have completed more than 2200 translation tasks successfully. Let's discuss over chat. Best Regards. Hridoy

$12 USD / 小时
(2032条评论)
9.3
benni25

Hello We are interested in your project. Benni Translation Services has been providing translation services since 13 years. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Deliver 更多

$8 USD / 小时
(827条评论)
7.8
TranslationLab

The language barrier is very real. In such a diverse world filled with a vast array of cultures and languages, it is important that we are somehow able to understand each other; both for personal and business related r 更多

$12 USD / 小时
(61条评论)
6.9
TRANSLATEcorner

Hi, I will translate and transcription your text with the same attention to detail that we pay all other texts. Your text will be translated by a professional translator and transcription whose mother tongue is the ta 更多

$8 USD / 小时
(175条评论)
6.8
TXchange

"Hello, When dealing with Transcription our talented agency is 100% aware of the importance behind these projects. With a team of certified, well-experienced transcription on hand, we always provide completely acc 更多

$12 USD / 小时
(20条评论)
5.4
brunahigashi

Hi! I am a Brazilian Portuguese Native speaker translator and I would like to place my bid on your project. Please contact me if you would like to negotiate a better rate and deadline. I am sure we can agree on somet 更多

$10 USD / 小时
(22条评论)
4.9
gabo87

Olá, I can help you with your project, I have plenty of experience translating english into portuguese, I can have the 5 hours translated in a week, for the price placed in the proposal.

$355 USD / 小时
(11条评论)
3.2
Vitor87

Sempre traduzo séries para mim por hobby, e por sempre existirem erros nas traduções em geral, recentemente trabalhei com isso de forma remunerada. Leio livros tanto em inglês quanto em português, por isso prezo por um 更多

$13 USD / 小时
(1条评论)
1.0
Dorthy24

"Hello, Dealing with some audio/video flies can throw up barriers, making it difficult to properly execute business and personal tasks alike. That’s why our team of expert and native transcriber are here to work tirel 更多

$12 USD / 小时
(0条评论)
0.0
milenakimiesato

Common European Framework levels C1 Portuguese Native Classes for children from Elementary School (4th grade) until Senior High School as biology, science, mathematics, English, and chemistry. Worked in a team wi 更多

$12 USD / 小时
(0条评论)
0.0
bedinisabella

Oi, tudo bem? Prazer, sou a Isabella e estou no último ano da faculdade de jornalismo. Estudei em escola bilíngue e trabalhei com traduções anteriormente. Assim, posso ajudar com suas traduções com eficácia e rapidez 更多

$11 USD / 小时
(0条评论)
0.0
JeniferCM

Olá. Possuo fluência na língua inglesa e sou falante nativa do português. Também possuo experiência em programas de marcação e criação de arquivos .srt e .ass para garantir que as legendas estejam corretamente sincroni 更多

$13 USD / 小时
(0条评论)
0.0
ptmonteiro

Dear all, I have experience working in translation and interpreting and being a multilingual person, I enjoy taking pride in using the correct terms and grammatical forms, as well as dialectical variations. I can spe 更多

$16 USD / 小时
(0条评论)
0.0
danimoraisnobre

I'm a Brazilian Portuguese native speaker and specialize in Portuguese/English - English/Portuguese. I'm a teacher as well and when working with a foreign, main objective is helping them to learn Portuguese without tr 更多

$16 USD / 小时
(0条评论)
0.0
thaliaregina1

Olá. Estudo inglês há 5 anos e sou brasileira, fluente em Português-BR (fala e escrita). Me interessei pela vaga e o tipo de vídeo a ser legendado.

$16 USD / 小时
(0条评论)
0.0
Vc26

Alô a minha proposta é de prover a tradução do Inglês oral e escrito do video para Português escrito num formato Word ou Libre office. Relevant Skills and Experience Sou bilingue, falando Inglês e Português desde os 3 更多

$21 USD / 小时
(0条评论)
0.0