Data sourcing, translation and report writing for Chinese news sources for specific industry/product. (CHINA-based freelancers only)

Hi, My name's Rocky. I’ve carefully gone through your job posting and I am very much interested in working on your project. Especially as I'm a professional English-Chinese translator with 3-year [login to view URL] hope I can offer you [login to view URL] can check my profile here:https://www.freelancer.com/u/RockyBillion I always strive to guarantee my clients 100% satisfaction and I'll be happy to complete this project with UNLIMITED revisions till you get 100% satisfaction. If you need to see some more, please send me a message. I may send you a free sample of whatever you would like to see and send within 24 hours. Thank you for your time, I look forward to hearing back from you and hopefully working together to complete your awesome project. Kind regards 您好，我是Rocky！ 我仔细浏览了您的工作要求，认为我能胜任这份工作，希望您能雇用我。我从事英汉翻译已经有三年多了，期间翻译作品得到所有客户的认同，我还是美国纽约时报以及英国金融时报的签约英汉翻译作者。 如果您有兴趣的话，可以联系我免费查看我的作品。只要您不满意，我绝不收费。谢谢您花时间浏览这些信息！再次真诚邀请您雇用我，绝对不会让您失望！

I own a foreign trade company in beijng, the capital of China. Have engaged in the following work for 5 years, buyer, supplier sourcing, QC or directly trade with my company. How long the work keep? I can start any time. Wait your response. Thanks and best regards Lisa

Dear Sir, I am a new comer to Freelancer and this is the first time for me to bid a project. I am very exciting and is keen to get a job to prove my ability. I am a trademark attorney and worked as a foreign-related trademark search specialist for several years. As a native Chinese speaker, I am able to provide the report as request. Though I am not from Iron and Steel Industry, I am able to ask an acquaintance from Iron and Steel Industry to review my report so as to make it more accurate. Look forward to receiving your reply. Best regards, Doris XIE

saya bisa menyelesaikan tugas dengan cepat, untuk itu saya berharap anda bisa memberikan proyek ini kepada saya.

Have been doing translation work for mainland college student for a year. Currently working in British council in Hong Kong;part time proofreader and invigilator