Farsi/English Transcription and Translation

已关闭 已发布的 6 年前 货到付款
已关闭 货到付款

I'm making a documentary film and I need several video clips transcribed and translated from Farsi to English. The people speaking in the video are from Iran and Afghanistan. I also need the translated text to correspond to the specific time in the video when it is spoken because I will be adding my own subtitles.

Some of the videos have audio issues and are unintelligible, but we will have to work around that.

I can pay per hour of footage completed, not per hour of work. I think I have under 2 hours worth of footage to translate.

I need someone who can be communicative, and make some changed if needed. We can discuss the particular system for indicating timecode later on.

English (UK) Translator English (US) Translator 抄写 翻译

项目ID: #16481421

关于项目

23个方案 远程项目 活跃的5 年前

有23名威客正在参与此工作的竞标,均价$416/小时

workers9

Hello there, Our native and experienced Farsi/English translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We c 更多

$250USD 在1天里
(345条评论)
9.2
desource2012

Hello There, All Of Our Transcribers are in country Translators, Allowing us to provide you with industry leading Transcription Quality. We never use non human Transcription methods. Best Regards

$450 USD 在7天内
(2256条评论)
9.4
benni25

A proposal has not yet been provided

$555 USD 在5天内
(1176条评论)
8.1
maryamtayebi1327

Hi I am native Persian speaker and a top rated freelancer with more than 100 hours of transcribing work. I have extensive experience in translating Farsi and Dari (Afghanistan). Recently I have translated a series o 更多

$666 USD 在10天内
(41条评论)
6.1
TraductaInc

hello i am professional translator Farsi to English transcription . i will provide 100% good work. you can see my profile . i have already done many translation project . i am ready to start your work .

$250 USD 在2天内
(162条评论)
6.5
DHardesty

A transcriber must be quick, attentive, have basic grammar and punctuation skills, as well as hold responsibility for one’s job. I have worked as a freelance writer for several years and I am a very reliable and quick 更多

$250 USD 在3天内
(12条评论)
4.8
GaronHelton

Hi, I will write down the words from the file you just sent and would also give explanations where necessary based on your specifications. The work would be completed in a day and I would send a sample to you shortly f 更多

$250 USD 在10天内
(10条评论)
4.4
Megzufelt

Transcription is a demanding job that requires a good ear and great attention to detail. Transcription is one of the first jobs I took on as a freelancer and I soon found that I had the ear for it.

$250 USD 在3天内
(3条评论)
2.8
Biancazvoice

Hi there!!! Everything in your project is right up my alley!!! I have translated numerous docs for subtitles and dubbing. You will receive flawless work and whatever changes you need made we will handle together unt 更多

$555 USD 在5天内
(1条评论)
1.5
fhenareh

A proposal has not yet been provided

$500USD 在1天里
(0条评论)
0.0
maminsadri

A proposal has not yet been provided

$555 USD 在10天内
(0条评论)
0.0
mshubair

A proposal has not yet been provided

$555 USD 在5天内
(0条评论)
0.0
feerozsahim

Persion language is my native language, i know the accent of afghani people and iranians to. I can help you very well to make this documentary film , because i am from afghanistan

$555 USD 在10天内
(0条评论)
0.0
roya12

A proposal has not yet been provided

$500 USD 在7天内
(0条评论)
0.0