Proofreading Spanish translation of book - MindWorks
I need the Spanish translation of my book proofread, and edited for grammar, and accuracy. It may be necessary to refer to the original English version to ensure the correct meaning was kept in the transcribed version. The book length is 96,300 words. It is a self help book focused on changing thoughts, beliefs, and emotional reactions.
Freelancer should be a native Spanish speaker with proofreading, writing, editing, and translation skills and experience.
The chapters are being transcribed at a rate of about one a week, so the project will be spread over 3 to 4 months.
I will provide a Word document version in English for reference, and the Spanish translation version to be proofed and edited.
Translation should pay attention to tone and voice of the author.
I have attached the first three chapters translated to Spanish so you can assess what the project will take and give an estimate.
My website, with extensive articles, audio, and videos is [url removed, login to view] which you can use to get a reference and an idea of my background.
I've uploaded the the first three chapters of the Spanish translation and the English version for review and reference.
Spanish Language writing, editing, and proofreading.
Translation from English to Spanis