已关闭

Proofread Something

Proofreading Spanish translation of book - MindWorks

I need the Spanish translation of my book proofread, and edited for grammar, and accuracy. It may be necessary to refer to the original English version to ensure the correct meaning was kept in the transcribed version. The book length is 96,300 words. It is a self help book focused on changing thoughts, beliefs, and emotional reactions.

Freelancer should be a native Spanish speaker with proofreading, writing, editing, and translation skills and experience.

The chapters are being transcribed at a rate of about one a week, so the project will be spread over 3 to 4 months.

I will provide a Word document version in English for reference, and the Spanish translation version to be proofed and edited.

Translation should pay attention to tone and voice of the author.

I have attached the first three chapters translated to Spanish so you can assess what the project will take and give an estimate.

My website, with extensive articles, audio, and videos is [url removed, login to view] which you can use to get a reference and an idea of my background.

I've uploaded the the first three chapters of the Spanish translation and the English version for review and reference.

Skills needed:

Spanish Language writing, editing, and proofreading.

Translation from English to Spanis

技能: 校对, 西班牙语, 翻译

查看更多: writing translation in spanish, writing editing and proofreading, what the meaning of freelancer, english, writing, proofreading, translation, editing, spanish, ghostwriting, spanish (spain), what is proofreading and editing, what is proofread, voice over in spanish, translation editing proofreading, skills translation spanish, skills spanish translation, skills in spanish translation, proofread rate, proofreading pay rate

关于此雇主:
( 0个评论 ) United States

项目ID: #8780800

41 威客就此工作平均出价 $19816

desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans 更多

$2500 USD 在30天内
(1051条评论)
8.8
bebecita

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator and proofreader. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure y work will be accurate and delivered on time. I've checked the files you atta 更多

$1070 USD 在120天内
(121条评论)
6.6
mangelesmoraless

I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in several differ 更多

$750 USD 在30天内
(73条评论)
5.8
lilianagomes

Hello, I am a Spanish translator/proofreader with a vast experience translating from English to Spanish and proofreading Spanish content. As you will see on my profile all the translations I have done received go 更多

$1500 USD 在20天内
(94条评论)
5.9
Universal99

Dear Sir, We are a professional specialist native Spanish translator [login to view URL] GOOGLE translate only 100% HUMAN [login to view URL] ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guara 更多

$2842 USD 在30天内
(59条评论)
6.0
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab 更多

$2000 USD 在30天内
(100条评论)
6.1
ataamb

Hello, I am a representative of WordingHome, Inc. WordingHome is a famous name of online and local language solutions. We deal in 183 languages. Our native speakers and flexible rates make us unique among others. Our 更多

$526 USD 在10天内
(20条评论)
5.6
PaolaTor

A proposal has not yet been provided

$1000 USD 在30天内
(63条评论)
5.3
DanielP05

Hello! My name is Daniel. I'm a professional translator with more than 5 years of experience in 3 different languages: Spanish (my native language), German and English. I want to offer you my services for this job. I 更多

$1500 USD 在25天内
(76条评论)
5.5
benni25

Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Transla 更多

$750 USD 在7天内
(193条评论)
6.3
mls123

Native Spanish speaker!!!! Hello!, well, I´m really interested in your project. I have worked on the translation of large number of books of yoga and meditation (you can see it in my profile) Have a nice day!! 更多

$833 USD 在60天内
(29条评论)
5.1
Milym

Hello, I am a native Spanish speaker and a full-time freelance, I have the skills, experience and knowledge required to get done your project on time. I am sure, that you'll be 100% satisfied with my work; I ho 更多

$750 USD 在20天内
(22条评论)
4.6
principekovalov

Hi! I'm Spanish native speaker and professional English - Spanish translator with much experience. I didn't understand well the project. So you want a translation or just only proofread it? If it's only for proofr 更多

$400 USD 在10天内
(20条评论)
4.7
Arrowly

Hello, I'm a native Spanish speaker and a professional and certified English>Spanish translator. I have a Bachelor's Degree in translation and linguistcs and I'm member of the AATI (Association of Translators and Int 更多

$1400 USD 在30天内
(28条评论)
4.1
CreativeWriter20

Dear Employer; I saw your project and can do it as required. I'm ready to start your job once I get all required information. If you want, we can discuss further. I'll be waiting for your positive response. I'm wel 更多

$1000 USD 在10天内
(1条评论)
3.1
GloriousLtd

Ready to work with you. I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly !

$2210 USD 在25天内
(9条评论)
3.8
saraleticia

Hello, my name is Sara Valenzuela and I am a native Spanish speaker from Chile who has more than 7 years of experience as a translator, interpreter and transcriber based out of the USA and Europe. I have already experi 更多

$722 USD 在12天内
(4条评论)
3.1
gabthemonster

Hi, I can do this for you. Please contact me via chat and we can further discuss the details and I can also answer any possible questions you may have.

$2722 USD 在150天内
(6条评论)
2.7
womanonthemoon1

La propuesta todavía no ha sido proveída

$555 USD 在3天内
(2条评论)
2.4
MiguelPalabra

Dear Gary: My name is Miguel. Please, consider my profile for your translation project. I am a certified Eng > Spa translator and proofreader with a large experience working for corporate clients in the areas of IT 更多

$250 USD 在3天内
(1条评论)
2.4