Subtitle for Korean Drama (English Sub)

已关闭 已发布的 5 年前 货到付款
已关闭

Using Sub Edit and do the time code.

No script.

Drama title "Cat Chef 2016"

Total of 5 Hrs for 10 episodes.

Do send me 1st 3 mins subtitle as a sample to me. (Will share the link to download the video)

Thank You.

English (US) Translator 韩语翻译人员 抄写 翻译

项目ID: #17810275

关于项目

12个方案 远程项目 活跃的5 年前

有12名威客正在参与此工作的竞标,均价$33/小时

ITbase69

Hello! We would like to apply for this work. We are a professional native Korean to English translator team. We are available 24/7 in providing quality service to all our customers. Our skills include the ability to 更多

$36 USD / 小时
(235条评论)
7.3
AmrBalshy

It would be my pleasure if you accepted my bid to work together. I have a wide experience in 'srt and on-video subtitling". Kind regards, Amr

$35 USD / 小时
(16条评论)
3.9
HeyJeremy

Hi, I'm Jeremy and I'm a native Korean. I've been working on a movie subtitle translation from English to Korean using with SubEdit, 'Lean on Pete' (2017) I've completed a task about translating a movie teaser t 更多

$30 USD / 小时
(3条评论)
0.7
royalpickles

……………..………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

$33 USD / 小时
(0条评论)
0.0
consciousclub

I am a graduate student from Ewha Womens' University Language center and have achieved Level 4 in the TOPIK II examinations. I am still fresh in the translating industry and would love to start off with this project. I 更多

$33 USD / 小时
(0条评论)
0.0
edsong79

I’d be happy to work with you! With 17 plus years of translation and interpreting experience, my special sensitivity to cultural nuances guarantees for a smooth translation. A sample of my subtitling (Cat Chef 2016 更多

$30 USD / 小时
(0条评论)
0.0
gg3989

Fan of korean dramas. :) Now I know how to speak Korean so I promise quality subtitles. Dont know why, just do.

$30 USD / 小时
(0条评论)
0.0
minieony

COVER LETTER To whom it may concern. I would like to apply for the above position. I am Seung-min (Duke) Shin who am the MA student in ‘Poverty and Development' from the Institute of Development(University of Suss 更多

$30 USD / 小时
(0条评论)
0.0
hyejikim910729

To whom it may concern, I am a native Korean who is fluent in English and Korean. I have been actively translating between Korean and English for a significant time. Usually, people struggle with the differences in 更多

$30 USD / 小时
(0条评论)
0.0
shon9178

Linguistics is not about just translation. You have to understand the full context and derive the meaning. Korean language is peculiar in the aspect where if you do a direct translation, you will find awkward expressio 更多

$36 USD / 小时
(0条评论)
0.0
Cringeyducky

I'm fluent in English with TOEFL score of 625, and TOPIK I score of 196 out of 200 points.

$33 USD / 小时
(0条评论)
0.0