Translate 'Hawkala Explained' video to Bengali

进行中 已发布的 7 年前 货到付款
进行中 货到付款

The video 'Hawkala Explained' is available here in English:

[login to view URL]

and here in Arabic:

[login to view URL]

It is a 2:30 seconds video that explains the concept of Hawkala ([login to view URL]) and it was developed on freelancer.com.

This project is simply to translate the audio of the script (which is given in attachments in both English and Arabic) to the Bengali language. You just need to record 2:30 audio file in Bengali and send the file to me and I will put it on the video. You may also translate this sentence "What does "lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh" mean ?" since it will be the description of the video.

Extra: if you like, you can edit the video and add your name to the credits by adding "Bengali translation: <your name>" and send me the video instead of only the audio. Only native Bengali speakers please. This is just a micro project, so please do not put bids over $10.

孟加拉语翻译人员 翻译

项目ID: #12234427

关于项目

8个方案 远程项目 活跃的7 年前

有8名威客正在参与此工作的竞标,均价$24/小时

workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab 更多

$24USD 在1天里
(375条评论)
9.4
DreamersLTD

Hello Sir, Native BENGALI translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human an 更多

$25USD 在1天里
(952条评论)
8.8
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla 更多

$30USD 在1天里
(124条评论)
8.3
chanki89

A proposal has not yet been provided

$25USD 在1天里
(0条评论)
0.0
naimunnahar

Hello, With good skill in sound editing, Bengali recitation, Arabic and English language and video editing, I am here ready to do the project. I have already completed the translation of your video in Bengali, and rec 更多

$20USD 在1天里
(0条评论)
0.0