Translation and Voice Over - HowTo Video (Mother Tongue Italian)

€30-250 EUR

已完成

已发布

大约 7 年前

€30-250 EUR

货到付款

Dear creative artist, We need you to translate and audio-record a text document that will be used as a voice over in a video (length of approximately 2 minutes). You will be supplied with the text in English of the video. The video explains how to configure certain settings on a router device. Average number of words: 245 words. There is also a description that will be used in YouTube to describe this video. This description only needs to be translated (so no voice over). Number of words: 38 words. You will need to have an excellent voice and great translation skills (trust us, it's not that difficult), the language we require should be your mother tongue. Detailed info of what we will send you: - You will get one English word document with the English text that needs to be translated. - You will get the link to the video (on YouTube). Please note that some of the English words are highlighted in yellow. Please don’t translate this, just leave it in English. Detailed info of what we need from you: - You will create a (written) translated version of the word document into your own language. This means that we need you to supply one translated document in MS Word doc back to us. - You will create one high-quality MP3 file that contain your voice-over audio (without other sound, we will add the music). Please use the video link sample that we sent you to match the timing of your voice over, that should be in full sync with the existing video supplied on YouTube. In your bid, please let us know how much time you need to create the word document and the audio MP3 file as specified. Looking forward to your bids, Cheers, Freenom Team

项目 ID: 13168017

关于此项目

15提案

远程项目

活跃7 年前

想赚点钱吗？

电子邮箱地址

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围

为您的工作获得报酬

简要概述您的提案

免费注册和竞标工作

颁发给：

@giucorti13

Hello Freenom Team member, I am a native italian and english speaker. I've translated a book from italian to english in the past. I had a look at the attached file & the video to translate, and like you said, it's quite simple language. It would take me 2 days to complete your project. It actually seems like quite a fun project for me to do, I like talking (my voice isn't too girly or too deep, i'd say inbetween) and I understand that timing is key for this task. If you have any questions, feel free to message me. Looking forward to it!

€50 EUR 在2天之内

5.0

(2条评论)

3.2

15威客以平均价€105 EUR来参与此工作竞价

@desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource

€150 EUR 在3天之内

4.8

(1685条评论)

9.1

@riccar99

Hello, I am an Italian hournlist wand radio broadcaster iith over 30 years experience. I have translated many documents and books and done voice over services as well and can complete this task in 1 or 2 days. In case of PM please consider my time zone is CET+1.

€34 EUR 在2天之内

4.6

(167条评论)

6.7

@DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

€200 EUR 在3天之内

4.9

(109条评论)

6.0

@powerevolution

I'm native italian. I will provide a professional work in high quality. For any needs, don't hesitate to contact me. Thank you. Antonio

€34 EUR 在1天之内

4.9

(8条评论)

3.7

@maurapomponio

I'm Maura Pomponio, an Italian mother tongue translator. Being a student of European Literature and Languages, I have excellent writing skills and mastery of Italian and English language. I have the experience of translating different kinds of text (touristic advertising, user manuals, descriptions of products, articles for websites and marketing) from English to Italian and vice versa. Recently, I have completed a project to develop a language learning application. I would be glad to collaborate with you since I think to be a suitable candidate for your proposal. You will find me extremely accurate and punctual in my work. Looking forward to hearing from you. Best Regards, Maura Pomponio

€155 EUR 在3天之内

4.4

(2条评论)

2.4

@flaviamattei

I guarantee the result within the stipulated time. I'm sorry for the lack of my profil picture but I didn't found the setting to load it, by the way I'm an Italian girl who study English, French and German, so I can do this work for you without difficults. I'm looking forward to receiving your reply soon.

€100 EUR 在10天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@jlyuan

Hi, I can do this translation and voice-ober recording that you needed in Italian. I speak and write fluently in Italian aside from English when I lived and studied in Switzerland where Italian is one of the 3 official languages. I have a professional and DJ-like voice quality. I am an English and Communications Trainer with more than 10 years of experience in the call center industry. I also do Italian tutorial. If you give me this project then expect not just good, but great and quality output for your tutorial video on youtube. Looking forward to hearing from you soon!

€30 EUR 在1天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@florindima

Hello! I can do it in 1 day. Sound interesting and the money are good. My mother tongue is Romanian....ma posso parlare anche italiano fluente. Thanks!

€111 EUR 在1天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@dinoreims

I have 12-year experience as a journalist and Italian/English announcer. Throughout my career I have also done translation / interpretation from English to Italian for sport interviews, sport shows and magazines, and I have had collaborations as sport editor to prepare some sport books for publication.

€222 EUR 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@borscialex

Hi there, I'm a native Italian speaker, male, with a perfect diction. I can record the audio files professionally in a day after the texts are sent to me. Note that we will record the audio files with professional tools, we already faced work like this. All the audio files will be sent back to you trough WeTransfer in the best quality available.

€55 EUR 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@da111222

Hello, I'm Davide I have a degree in communication and marketing. I speak an excellent italian (mother tongue) and english. I wrote a large number of articles for scientific journals in english and italian. Don't hesitate to contact me if you want to collaborate. best regards Davide

€155 EUR 在1天之内