已关闭

Translation of web page (Danish to German)

Job description:

Valeur A/S is Danish telemarketing company working with outreach sales, B2B canvassing and appointment setting. Read about our services here: [login to view URL]

We just opened an office in Hamburg, Germany and therefore we are looking for a professional translator that can translate our Danish webpage into German.

The assignment:

- Translation of all our content for the German website (Danish to German)

- Translation of our data processing agreement (Danish to German)

- Translation of a Danish transcript for a video (for subtitles)

Requirements:

- Preferable German native speaker

- Experience with translations in our industry

- Experience in technical and juridical translations

- Experience with German proofreading

It is important for us that the translator is able to translate the terminology according to the industry and that all technical terms and juridical language is written correctly.

Specifications:

Document named ‘2019-01-28 Hjemmeside - al tekst’.

- The document contains all content for our web page. It has a table of contents, which should not be translated; it is just to give an overview of the content for the translator.

- In the document, there are several notes for the translator. These should not be translated either. E.g in the sections “Hvordan arbejder vi?” it is written that this text is for a video so the tone of voice should be to oral language and not written.

- On page 24 there is a table. The text in it should also be translated

- All titles of employees should be translated into the most common titles in the industry in Germany.

Document named ’ DATABEHANDLERAFTALE_VALEUR_R.2’

- The document contains all content for our data processing agreement. It is supposed to be a PDF like this one: [login to view URL]

We will change it into PDF after the translation

Document named ‘Transskribering af video’

- This document is a transcript of the following video: [login to view URL]

We want to have German subtitles for the video. The translation should therefore be made accordingly to the purpose (oral speech)

- The title of the interviewee should also be translated.

技能: 丹麦语, 德语, 校对, 电话销售, 翻译

查看更多: translate, translate to english, google translate app, google translate camera, google translate english to spanish, danish to english, translate web page, german to english, job updating web page, web page translation turkish, translation english german job, free web page thai translation english, web page translation sweedish english, english romaian web page translation, translate web page portuguese english job, translation web page english urdu, perl extract translation web page, text translation web page translation, translation web page, best web page for freelance job in europe

关于此雇主:
( 0个评论 ) Risskov, Denmark

项目ID: #18700978

29 威客就此工作平均出价 €772

desource2012

Hello There, We have the breadth of knowledge to offer you the foreign language you need, and the depth of knowledge to make sure you get the quality you require. The 3 files you have attached in the project will 更多

€750 EUR 在2天内
(2003条评论)
9.3
workers9

Hello there, Our native and experienced Danish to German translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. W 更多

€750 EUR 在2天内
(317条评论)
8.8
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr 更多

€750 EUR 在5天内
(608条评论)
8.6
traductoresfrar

Hi, I am from The LinguiServ Team based in France & Spain. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) Germa 更多

€750 EUR 在10天内
(293条评论)
8.1
benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Pro 更多

€750 EUR 在0天内
(726条评论)
7.8
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect r 更多

€750EUR 在1天里
(653条评论)
7.8
TransPros

Hello, I hope you are doing good. Our skilled and professional German native speaker who has excellent grammar skills in both English and German can translate all 3 documents accurately. Before we submit the trans 更多

€750 EUR 在9天内
(277条评论)
7.7
BTranslated

Hi there, Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS 更多

€750 EUR 在3天内
(364条评论)
7.6
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you t 更多

€750 EUR 在5天内
(230条评论)
7.1
Steenbergen

Professional translation of all types of text from Danish to German and vice versa. You want a fast, flawless and professional translation? Look no [login to view URL] have spent years translating SEO content, blog articles 更多

€750 EUR 在3天内
(235条评论)
7.2
ITbase69

Hello there! We are an experienced and professional native Danish to German translator team. Our translations are completely manual. Our team provides top quality services: including high-quality translations, atte 更多

€750 EUR 在2天内
(161条评论)
6.8
writing7

"""""""Danish into German or vice versa 更多

€750 EUR 在2天内
(220条评论)
6.9
TRANSLATEcorner

Hello There, Our native and experienced German translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assu 更多

€750 EUR 在2天内
(174条评论)
6.8
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our 更多

€750 EUR 在3天内
(54条评论)
6.1
Shamss2018

Hello There, I will translate any text through English and Danish. I will provide you an high quality service (100% human translation, no google translate), that will help you to improve your business. I have been 更多

€750 EUR 在3天内
(62条评论)
5.7
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mis 更多

€750 EUR 在3天内
(49条评论)
5.5
PhDResearcher247

Hello there! I am Native German and Danish bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients sat 更多

€750 EUR 在2天内
(17条评论)
5.1
Steve2323

We have Teams of Native Translator for your Languages. Already we done lots of translation projects of our clients. If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. Article and sample tran 更多

€750 EUR 在3天内
(31条评论)
5.2
sparklepear399

"Hello, Danish to German bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I alwa 更多

€750 EUR 在2天内
(38条评论)
5.1
niclasni

Goddag! My name is Niclas and I hereby apply for your project offer. Please let me tell you a few things about me: I was born in Germany with a Danish father. Due to this origin, as well as longer private and wo 更多

€750 EUR 在5天内
(17条评论)
4.8