已取消

Video Translation / Wedding Service both English><Spanish

There are portions (vows, homily, petitions, toast) of a wedding that need to be translated from ENG>SPA. The Priest sometimes slips into SPA, so there would be some reverse SPA>ENG and a song (in Spanish) needing to be translated to English. Unfortunately, I need someone to work on it right away (another Freelancer accepted, but hasn't done it).

So, I need someone with availability in the next 24 hours.

There is about 20 minutes of video to watch and one song to transcribe (attached)

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

You will give me a word doc with reference points so I can match the translation to audio on the video. For example:

"This is the beginning of a phrase or paragraph."

Este es el comienzo de una frase o párrafo. No es necesario traducir toda la frase Inglés, sólo el principio como referencia.

If you check my Freelancer Employer credentials - we're Photo/Video people with a good reputation and quick payment. I will pay by produced minute (of video/audio) rather than by the word. It is for my cousin (not a corporate/commercial client), so I'm looking for a reasonable rate.

技能: 英语(美国), 西班牙语, 抄写, 翻译

查看更多: work translated in spanish, work service freelancer, work on translation, video people, translation work spanish to english, translation work for freelancer, translation service freelancer, transcribe from video, transcribe freelancer, traducir freelancer, spanish translation people, rate this translation, rate my freelancer, rate for word translation, people in spanish translation, paragraph on would in english, need translation from spanish to english, m spa, minutes in spanish, i will give you in spanish

关于此雇主:
( 73个评论 ) Minneapolis, United States

项目ID: #9141753

11 威客就此工作平均出价 $72

eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of 更多

$84 USD 在0天内
(356条评论)
8.1
Webcont247365

Hi!! Native Spanish translator and transcriber is ready to start right away for your wedding service video. Lets discuss things. Warm Regards, webcont247365

$100 USD 在4天内
(257条评论)
7.2
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [login to view URL] 100+ Translation projects and more than 2 years of experience. We assure 更多

$80USD 在1天里
(243条评论)
7.5
benni25

Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Transla 更多

$64 USD 在0天内
(419条评论)
7.2
Anamika97

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 3 - 8 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated co 更多

$73USD 在1天里
(216条评论)
6.7
marianodonato

I'm a certified translator graduated in 2012. I've been working as a freelance translator for the last three years. I've worked for Mexican companies translating videos. I'm Argentinean so Spanish is my native language 更多

$30USD 在1天里
(55条评论)
5.2
WritingExpert25

Dear Concern, I read your project description and I am interested to work in this project. I have a team of native translator, where more than 30 languages translators are continuously work multiple project in diffe 更多

$30 USD 在3天内
(3条评论)
3.5
womanonthemoon1

Hello. I am a native spanish translator. I would be glad to translate your videos. Looking forward to hearing from you. Kind regards.

$72USD 在1天里
(5条评论)
2.9
hachohenr19

Hi... I would like to help you in your project... I am a native Spanish speaker... I can do it... I am a conscientious, reliable, responsible and honest writer. I have great skills and knowledge in this field. Skill 更多

$90USD 在1天里
(6条评论)
2.0
natiagostino

I would like to work for you. I am fluent in English and Spanish. Fast and efficient. If you want to ask me something more, feel free to do it.

$94USD 在1天里
(0条评论)
0.0
ssevereyn

I am well versed in both languages. I was born and raised in Venezuela, South America, but decided to come to the U.S to study. While in high school, I used to tutor 6th graders at public school. Through the years I ke 更多

$77USD 在1天里
(0条评论)
0.0