translation/small bug small project
$30-250 CAD
货到付款
here are some modification that need to be done on [url removed, login to view] website, (design + small bug)
Banner/box or other desing can be change if you prefer.
From the [url removed, login to view] french:
need to change (translate) the FREE SHIPPING
ON ORDERS OVER 50$
CLIC HERE :
NEED TO BE: LIVRAISON GRATUITE
AVEC 50$ D'ACHATS OU PLUS
CLIQUER ICI
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
on the right side (translate) YOU HAVE NO ITEMS
IN YOUR SHOPPING CART
NEED TO BE VOTRE PANIER
EST VIDE
--------------------------------------------------------------------------------------------------
IN THE BOX NO TAX
PRICE SHOWN
ALREADY
INCLUDE TAX
NEED TO BE (translate) PAS DE TAXES
Tous les prix
incluent les
Taxes
-------------------------------------------------------------------------------------------
On the top of the page: Mon compte Blog Mon panier Checkout Log In
NEED TO BE Mon compte Blogue Mon panier Sortie Mon compte
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
on the top phone order 1-87...
NEED TO BE commande téléphonique 1-87...
-------------------------------------------------------------------------------
AT the bottom:
Please delete : service client, rechercher un terme, advanced search and orders and return ( no need for those link)
Translate/change : contact us to: contactez-nous
---------------------------------------------------------------------------
when customer clic (in french) mon compte
this english page should be translate with:
New Customers
By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.
TO:
NOUVEAU CLIENTS
En créant un compte sur notre boutique, vous pourrez passer vos commandes plus rapidement, enregistrer plusieurs adresses de livraison, consulter et suivre vos commandes, et plein d'autres choses encore.
-------------------------------------------
Registered Customers
If you have an account with us, please log in.
TO:
Clients enregistrés
Si vous avez un compte, veuillez vous identifier.
--------------------------------------------------------------------
when you cilc on blogue, at this page on the top of the page need to be BLOGUE ( in french)
-------------------------------------------------------------------------------------
Need to repair link : a propos de nous ( when we click error page apear.)
On the top banner (Constipation help) we would like to add :
in french: Livraison gratuite pour commande de 50$ ou plus, Qualité garantie, satisfaction 100% garantie
english : Free shipping on all orders over 50$, Premium quality Garanteed, 100% customer satisfaction
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
i should have some more to translate that we should find when everything will be functionnal, we will do it at this time, if you see some traduction to do please let me know i will tell you the french traduction.
Please contact me for more detail.
Thanks!
项目ID： #2465490
关于项目
授予：
有10名威客正在参与此工作的竞标，均价$77/小时
I could correct these translation quickly, could start immediately. Please refer PMB for all work detail.
sounds really interesting, would be happy to help you. My experience with Magento is quite consolidated. :)
Hello, We have check you site and your requirement and we are comfortable working on this project. Please check messaging board for more details. Thanks.
Let do it now. Please check my reviews to have an idea of my expertise. If interested PM me to start right now.
Hello, I would like the opportunity to complete this project for you. I possess all the requirements necessary to complete the project in a timely manner.
I will be the best to do your job because I understood your project very, I already have a plan on how I will build it and I guarantee you 100% satisfaction
