Amgad A.

Nationality: Egyptian Experience: international + 14 years Qualification: Ph. D. Languages: Arabic, English, and French My current and previous clients include the United Nations, Netflix, Islamic Development Bank, African Union, Saudi Airlines, Oman Air, Saud Bahwan Group Oman, Department of Energy Abu Dhabi, Statistics Center Abu Dhabi, etc More details below Native Arabic speaker. Ph. D. in English. Translator/ Interpreter/ Proofreader at the second largest political intergovernmental international organization in the world. A profound experience of more than 10 years in various fields at an international level. I have also experience with various fields and their terminology and is well aware of the Arab context and mindset, which enables me to localize while translating rather than sticking unnecessarily to the literal meaning of words and expressions used in the source text. Though originally from Egypt, I have been residing in the GCC for more than 14 years (five years in Oman and the rest in Saudi Arabia, along with traveling extensively within the other GCC/ other countries), a matter that has given me an exposure to different Arabic cultures, mindsets, and attitudes. Speed and accuracy as well as the highest quality guaranteed.