JacoPower的个人主页照片
@JacoPower
Italy旗标 Perugia, Italy
会员,2013年2月11日加入
0 人推荐

JacoPower

在线 离线
Italian native, fully bilingual (Italian and English), professional freelance translator with over 5 years of experience. I have a degree in Communications, a PhD in Social and Political Research, 6 years of experience in university teaching and research and 3 years of experience as a journalist for a famous Italian newspaper. I have published several academic books and articles for prestigious sociological and psychological reviews. I am a professional, creative, reliable and talented person ready to help you with any English to Italian translation or Italian voiceover job.
$7 USD/hr
27条评论
5.1
  • 83%完工率
  • 100%预算內
  • 100%准时性
  • 20%重雇率

作品集

最新评论

经验

It-En Translator; En-It-En interpreter

Feb 2010 - Oct 2011 (1 year)

Several activities of translation/Meeting interpreter in the fields of Academic research and International relations

translator/interpreter

Jan 2009 - Jan 2011 (2 years)

Interprete Italiano-Inglese/Inglese-Italiano a seminari/traduttore di documenti universitari

Teacher, tutor, researcher

Sep 2008

Several activities of teaching, tutoring, readership, research and translation concerning the academic fields of Sociology, Methodology of Social Research, Methodology and Techniques of Social Research

En-It-En Translator, Interpreter, Voice talent

Apr 2008

Translator/Account executive

Jul 2007 - Oct 2008 (1 year)

En-It translator, En-It-En interpreter

Journalist

Oct 2002 - Oct 2003 (1 year)

Web designer

Apr 2001 - Sep 2002 (1 year)

教育

Communications; 110/110 cum laude

2002 - 2007 (5 years)

PhD in Social and Political Theory and Research

2008 - 2012 (4 years)

资历

Certificate of attendance to the SPSS course, coordinated by prof. Giovanni Di Franco (2008)

University of Perugia, faculty of Political Science

Vocational Training Certificate in Technical Sales (2008)

ITER s.c.ar.l., sede di Perugia

Certificate of attendance to the AIV school of Perugia on valuation techniques based on the judgment of expert groups with particular reference to the evaluation brainstorming (2007)

Associazione Italiana di Valutazione

刊物

Operai senza classe. La fabbrica globale e il nuovo capitalismo. Un viaggio nella ThyssenKrupp Acciai Speciali di Terni" i, FrancoAngeli, Milano, 2009 e "Operai di carta" in "Operai senza classe. La fabbrica globale e il nuovo c

Chi sono oggi gli operai? Perché sono diventati invisibili o tornano nel dibattito pubblico solo quando perdono la vita sul lavoro o come esuberi di fabbriche che crollano al primo avviso di una crisi economica? A queste domande si è cercata una prima risposta attraverso una ricerca empirica alla ThyssenKrupp Acciai Speciali di Terni, guardando gli operai al lavoro in una fabbrica globale. I mutamenti che li riguardano sono stati colti in un tempo ormai in toto postmoderno, in cui sono venuti

Adulti nel tempo dell'eterna giovinezza. La lunga transizione, l'infantilizzazione, i connotati della maturità

Quando e come si diventa adulti oggi? Quali sono gli indicatori che contrassegnano un'avvenuta transizione sociale e psicologica verso la maturità? Ed in che modo possono avere influito i mutamenti postmoderni legati all'individualizzazione, l'infantilizzazione, la precarietà e la reversibilità lavorativa ed affettiva? Nello scenario contemporaneo, di fatto, il perdurare di comportamenti infantili in età adulta sembra aver perso qualsiasi connotato clinico ed e

Adulti di carta. La rappresentazione sociale dell'età adulta nella stampa

Chi sono oggi gli adulti? Quali indicatori sociali permettono la valutazione e il riconoscimento di tale status? Come può sopravvivere un ideale di maturità in un contesto postmoderno segnato dalla precarietà, l'individualismo e la promozione di stili di vita infantili? A queste domande si è cercato di dare risposta attraverso una ricerca empirica sul tema dell'età adulta nella stampa italiana contemporanea. L'indagine muove dalla proposizione di un tema

证书

  • Italian 3
    98%
  • Italian to English Translation
    93%
  • US English Level 3
    85%
  • UK English 1
    83%

验证

  • Facebook 已关联
  • 优选威客
  • 已验证付款
  • 电话已验证
  • 身份已验证
  • 邮箱已验证

我的顶级技能

浏览类似的威客