James J.

I have been living and working as a freelance translator, interpreter and audio and events producer based in western Japan since 2004. My background is in Japanese language and culture studies, as well as in multimedia design and production. I have dual citizenship of both the United Kingdom as well as of The Netherlands and am fluent in both English and Dutch. Services offered: - Translation: Japanese to English, English to Dutch, Dutch to English - Localization of games and apps - Music production, mixing, and mastering - Podcast editing - Audio cleanup - Subtitling and closed captions in English, Dutch, and Japanese. - Private Japan travel guide and Japanese - English interpreter, especially in the Hiroshima and San'in regions of Japan. - Translation, production, and recording of Japanese voice-overs and narration (I work with various native Japanese speaking professional radio hosts and announcers) Languages: English: Fluent, Dutch: Fluent, Japanese: Business level