Catharina M. Profile

探索

4.9

(22条评论)

您正在关注

关注用户错误。

该用户不允许他人关注他们。

您已经关注了这个用户。

您的会员计划仅允许0个关注。升级在此。

成功取消关注

取消关注用户错误

您已成功推荐

推荐用户错误。

出问题了，请刷新页面并重新尝试。

电子邮箱已成功验证。

$15 USD / 小时

schieder,

germany

$15 USD / 小时

目前这里是12:24 上午

十一月 13, 2013已加入

5 推荐

Catharina M.

@CatharinaMeier

4.9

(22条评论)

4.3

94%

$15 USD / 小时

schieder,

germany

$15 USD / 小时

100%

工作已完成

100%

在预算内

100%

按时

20%

重复雇用率

Professional Translator and Proofreader (M.A. in Translation Sciences) - German, French, English, Sp

Find me on Linkedin: [login to view URL] I am a talented and experienced translator and proofreader. I have good experience with translating/proofreading and I have been working as a translator and proofreader for many years. I am a hard worker and enjoy working at all critical conditions. If hired by you I will be responsible to complete the task within the stipulated time frame and with utmost confidence. Outsource me for your project and I promise to bring in the best output.

查看所有Translators在Germany

联系Catharina M.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

文件夹

991083

Recommendation Letter

987429

Translation of an annual report (Spanish-German)

991083

Recommendation Letter

987429

Translation of an annual report (Spanish-German)

变更已保存

展示22中的1-5条评论

筛选评论规则：

5.0

$12.00 USD

Unterstützen Sie die Forschung zu Crowd Work_14

Thanks a lot for the support!

Translation

Proofreading

German Translator

English (UK) Translator

+1更多

David D.

@DavidDurw

•

9 年前

5.0

$15.00 USD

Email translation from French into German

Very professional, job completed earlier than planned. Excellent translation quality from French into English. Would love to hire again. Thank you !!

Translation

Proofreading

German Translator

English (UK) Translator

+1更多

Nora B.

@fehiver

•

9 年前

5.0

€25.00 EUR

Übersetzung Deutsch => Englisch

Just perfect!!

Translation

Proofreading

German Translator

English (UK) Translator

+1更多

Frederic Charles A.

@tgifred

•

9 年前

5.0

$30.00 USD

Proofread German motivational letter

Splendid work. Super fast! Will hire again!

Proofreading

German Translator

Closed User

@andriusgecius

•

9 年前

5.0

€40.00 EUR

Translation of Web text from English into German

Timely communications and good translation. Great job. Will hire again.

Translation

Proofreading

German Translator

English (UK) Translator

+1更多

Company - D.

@docpath

•

9 年前

经验

TransPerfect Translations

1月 2011 - 4月 2013 (2 年, 3 个月)

As a project manager for a major translation agency, I had the opportunity to be involved in the entire process of delivering accurate translations. My daily tasks included, amongst others, translating as well as proofreading and editing.

教育

Master in Economic, Administrative & Legal Translation

Universidad de Córdoba,

Spain

2011 - 2013

(2 年)

Master in Translation Sciences

Université de Nantes,

France

2006 - 2011

(5 年)

资质

ERAGICOM, S.L.

2013

In November 2013 I completed the website translation for a Spanish software company, which sent me a recommendation letter for my completed work (see my portfolio).

出版物

Translation: Spanish into German of Economic texts; Traduccion al Aleman de Textos Economicos

Catharina

Text A: Spaniens Wirtschaftskonjunktur Im September blieb der spanische Einzelhandelspreisindex (IPC) stabil, was im Juni zu einer erneuten Senkung der jährlichen Rate von 4,2 auf 3,4 Prozent führte. Trotz eines voraussichtlichen weiteren Absinkens der Rate, würde eine erhebliche Preiserhöhung des Erdöls ausreichen, um eine erneute Verschlimmerung der Situation nach sich zu ziehen. Die Arbeitslosenzahlen verzeichneten im September einen Anstieg um 29.544 Personen – eine Zahl, die die der vergangenen