United States Agency for International Development
3月 2017 - 现在
• Process claims, invoices and reimbursements for USAID
personnel, projects and clients through voucher in accordance
with regulations and conditions of each type of payment.
• Keep updating status of vouchers to be approved on time.
• Monitor and catch up any urgent requests of claims.
• Calculate and make sure correct amount of each transaction.
• Distribute invoices to their related offices to provide forms of
payment.
• Notify finance office to approve and transfer the transaction
every day.
Freelance Japanese Thai and English Translator
Freelance, Proscript, SmartEng
10月 2013 - 现在
• Experienced in both English-Thai (vice versa) translation and
Japanese-Thai transition for governmental documents and private
company’s documents
examples:
Air-condition brochure, Mitsubishi refrigerator brochure, health and
safety control manual, factory standard manual, marriage certificate,
business certification issued by Thai authorities, and name change
certificate
Global Payroll Administrator
United Nations Office for Project Services (UNOPS)
3月 2014 - 10月 2016 (2 年, 7 个月)
• Monitored monthly payments in the pay-system and generated
payments in compliance with UNOPS regulations.
• Created several types of payment such as monthly fee, advance
payments, over-time, and travel claims as well as preparing any
deductions, additions and cost recoveries in ATLAS and Agresso
ERP system.
• Prepared accurate payments reports and supporting documents
for verification, such as approval of annual leave commuted to
cash and request of advance salary.
教育
Business Japanese
Assumption University,
Thailand 2008 - 2012
(4 年)
资质
Prince2 Foundation
AXELOS
2014
PRINCE2 is the world's most widely-adopted project management method. It is used by people and organizations in a range of different industries.
Japanese Language Proficiency Test N2
Japan Foundation
2014
JLPT, is a standardized criterion-referenced test to evaluate and certify Japanese language proficiency for non-native speakers, covering language knowledge, reading ability, and listening ability. The test is held twice a year in Japan and selected countries