Profile image of heleneti
@heleneti
Member since May, 2011
1 推荐

heleneti

在线 下线
Written translation, review, proofreading, academic writing, customer support. Languages: Russian (native), English, German, Italian, Ukrainian Areas of specialization: building, building materials, gas and oil equipment, civic engineering, architecture, accounting, management, finance, automotive industry, medicine, linguistics, literature (prose as well as poetry). Tools used: TRADOS, Passolo, Fluency, Wordfast
$30 美元/小时
17条评论
4.7
  • 77%已完成工作
  • 100%预算内
  • 100%准时
  • 9%重复雇用率

Portfolio

最新评论

经验

Freelancer

Jan 2012

Written translation, online teaching, writing, project management, editing, proofreading, SEO writing.

Teacher, translator, interpreter

Dec 2009 - Jun 2011 (1 year)

personnel management; translation and interpreting, organization of teaching process, collaboration with foreign partners.

Teacher

Sep 2004 - Dec 2009 (5 years)

teaching technical translation for students of specializations such as architecture, civic building, ecology, management, economics, accounting and auditing, water supply and water management, automotive industry etc., preparing students for university and foreign conferences, translating different kind of technical documents.

教育

Masters

1999 - 2004 (5 years)

证书

Language Certificate (2012)

Educational Center

Proficient level of Italian.

ESL (2013)

Serious Teachers

ESL / TEFL certification, Diploma.

出版物

History of Depelopment of Cyrillic alphabet.

Review of history of development of cyrillic alphabet.

资质

  • US English Level 1
    95%
  • Numeracy 1
    81%

验证

  • Facebook已连接
  • 优选威客
  • 支付已验证
  • 电话已验证
  • 身份已验证
  • 电子邮箱已验证

我的顶尖技能

浏览类似威客