Native Spanish speaker with 15 years experience translating documents ranging from advertisements and lessons to legal paperwork and seminars. Over 6 years experience transcribing conferences and seminars.
Taught a varity of subjects within my certification fields. Translated documents of every nature and worked as an Interpreter for each organization I worked for.
教育
M.Ed. Secondary Education
The George Washington University,
United States 2004 - 2006
(2 年)
BA in Spanish and Political Science
The George Washington University,
United States 1997 - 2003
(6 年)
资质
Teaching License
District of Columbia Department of Education
2006
Spanish - Secondary level
English for Speaker of Other Languages - All levels
Teaching License
Maryland Department of Education
2006
Spanish - Secondary level
English - Secondary level
English for Speaker of Other Languages - All levels
National Board Certified Teacher
NBPTS
2010
Recognizes my expertise in the field of second language acquisition as that meeting national standards as opposed to just state standards.
出版物
ESOL Curriculum
Montgomery County Public Schools
Used bilingual skills and insight into Latino community to edit, create and shape the curriculum and assessments in the 2008 MCPS 2nd grade ESOL curriculum.