I did a translation degree after school, but had pondered much of the theory on my own years before attending my first lecture. I was so excited to discover that there really was a whole world of knowledge out there already that I could actually inhabit! We are all self-taught to some extent or other, with or without formal training in translation.