Immediately after having achieved a Master in German Language and Literature, I worked as a translator of cad-cam manuals and, as I was in Regensburg for the Leonardo da Vinci Mobility measure, I got the chance to work as a German/English-Italian Interpreter at the Lift Fair in Augsburg for a Sicilian lift company. The years 2003-2009 were very important in my career as a translator: I began working for the Palermo Court and for some lawyers, and at the same time for Letteralmente Publishing Services, where I translated not only technical but also literary texts. For Letteralmente I worked as an editor and proofreader too. In the last years I got official qualifications that confirm my work experience in the translation field: I am a Registered Specialist and Registered German Interpreter and sworn translator at the Termini Imerese Court (Italy). As Freelancer I recently worked for [login to view URL] and Appstore.
I also worked as an Italian and German teacher in Italy, Germany and France.