个人资料封面照片
您正在关注
关注用户错误。
该用户不允许他人关注他们。
您已经关注了这个用户。
您的会员计划仅允许0个关注。升级在此。
成功取消关注
取消关注用户错误
您已成功推荐
推荐用户错误。
出问题了,请刷新页面并重新尝试。
电子邮箱已成功验证。
用户头像
$10 USD / hour
ITALY的国旗
san giorgio delle pertice, italy
$10 USD / hour
目前这里是12:29 下午
九月 8, 2014已加入
3 推荐

Mattia V.

@mattiavolpato

5.0 (137条评论)
6.5
6.5
93%
93%
$10 USD / hour
ITALY的国旗
san giorgio delle pertice, italy
$10 USD / hour
99%
工作已完成
97%
在预算内
92%
按时
21%
重复雇用率

Professional Translations En-De-Fr to Italian

I am a native-speaking professional Italian translator with 12 years experience as a freelance translator for several Italian and European companies. My daily work involves technical and commercial translations from Italian to English/French/German, including technical manuals, brochures, technical documents, sales documents, apps. This is my profession, therefore, the perfect satisfaction of my customer’s request is my main goal. For this reason, I like to deliver just high quality results, because a happy customer can result in an ongoing work. I graduated at the University of Padova in English, German and French. I know the importance of an accurate translation, and I know how to perform the job in a rapid though accurate way.

联系Mattia V.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

文件夹

2669848
2669833
2151529
2151528
2151523
2151520
2669848
2669833
2151529
2151528
2151523
2151520

评论

变更已保存
展示50+中的1-5条评论
筛选评论规则:
5.0
€22.00 EUR
Mattia delivers excellent quality and works very efficiently. He's professional and friendly, and asks the right questions which makes you feel assured he 'gets' what you need. Highly recommended!
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
F
的国旗 Jan V.
@fvpliendert
4 年前
5.0
€22.00 EUR
great job, will hire again
Translation
Technical Writing
German Translator
French Translator
+1更多
J
的国旗 Jelena V.
@Jelenasoft
5 年前
5.0
$576.00 USD
A real pleasure to work with! Thank you!
Translation
Technical Writing
German Translator
French Translator
+1更多
用户头像
的国旗 Carlo B.
@Utilisateurfr
5 年前
5.0
$110.00 USD
Mattia est très professionnel. Son travail est d'une grande qualité. Et la communication est très bonne. Mattia est notre référence pour les traductions en italiens.
Translation
Technical Writing
German Translator
French Translator
+1更多
用户头像
的国旗 Angelique R.
@rouerangelique
6 年前

经验

Sales assistant

O.ME.R. S.P.A.
10月 2008 - 现在
Sales assistant in the back office of a medium-large manufacturing company; I deal with all the daily activities related to purchase orders, chek-up of manufacturing process, logistic, credit recovery, technical translations of manuals of the machines that we produce. After years of experience in this role I gained a high level of competence in relation to technical translations; my native language is Italian, I speak English, French and German.

教育

Bachelor\'s degree in Political Sciences

Università degli Studi di Padova, Italy 1996 - 2002
(6 年)

High School diploma

Italy 1991 - 1996
(5 年)

资质

Bachelor's degree

University of Padova
2002

出版物

The economy of experience-The shop layout

University of Padova
I analyzed how to increase sales by influencing the customer's senses in various ways, like for example using particular scents, music, shop layout.

联系Mattia V.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

认证

优选威客
身份已验证
支付已验证
电话已验证
邮箱已验证
Facebook已关联

资质

italian-2.png Italian 2 100%
italian-eng.png Italian to English Translation 1 98%
us_eng_1.png US English 1 95%
german-1.png German 1 90%
italian-1.png Italian 1 85%
之前的用户 下一个用户
邀请已发送成功!
谢谢!我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
已注册用户 发布工作总数
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出,请再次登录。